Мы собираемся рассказать что-то интересное. Заинтриговали? Отлично! Герой сегодняшнего дня конструкция: to be going to.
Эта фраза будет преследовать вас, когда вы решите чем-либо заняться. Она покажет, что именно мы намерены сделать или что обязательно произойдёт в ближайшем времени. На русский её часто переводят как «собираться», и это слово отлично подходит. Так что давайте соберемся и посмотрим на примеры использования:
| –I'm going to do my best | Я собираюсь стараться изо всех сил |
| –Stephen is going to do what he wants to do | Стивен собирается делать то, что хочет |
Мы используем to be going to для действий, которые мы решили сделать еще до момента разговора.
Будущее в настоящем?
Англичане и американцы очень любят выражение to be going to. Его легко использовать, оно наглядное и модное. Его выбирают, когда мы готовы совершить действие. Я уже тапочки надеваю, чтобы пойти и закрыть окно. Я на полпути, I’m going to close a window.
Еще конструкция нам нужна для событий, которые скоро произойдут. Представьте, вы выглянули в окно и увидели, что тучи сгущаются. Уже гремит гром! It’s going to rain!
В примерах выше мы говорим о событиях в будущем времени. Окно еще не закрыто, я только иду к нему. Дождь еще не идёт, и я могу успеть добежать до дома. Тем не менее в речи мы используем именно настоящее время.
| –Are you going to read more? | Вы собираетесь читать дальше? (Отлично! Тогда продолжаем) |
Фразу to be going to можно использовать только в настоящем и прошедшем временах.
Мы намереваемся что-то сделать уже сейчас, или планировали давным-давно. Но будущее еще не настало, и у нас не можем строить в нём планы. По-русски тоже не говорят «я буду собираться готовить обед завтра днём». Для будущего у нас есть специальные конструкции.
| –I’m going to buy a car | Я собираюсь купить машину (Мне осталось собрать чуть-чуть до нужной суммы, и я еду в салон выбирать мою новую красавицу) |
| –I’ll buy a car next year | Я куплю машину в следующем году (Я сейчас это решил. Я верю: я её куплю, хотя… нужно еще скопить большую сумму и получить права ) |
Конструкция to be going to показывает, что человек уже всё обдумал и запланировал.
В настоящем времени to be превращается в am, is или are. В прошедшем оно становится was или were. Почему так происходит, мы уже рассказывали в теме про личные местоимения.
| –I’m going to close a window | Я собираюсь закрыть окно |
| –I was going to close a window, but then they stopped me | Я собирался закрыть окно, но потом они остановили меня |
Посмотрите внимательно на частицу to, она не относится к инфинитиву. Это запчасть от фразы be going to, её нельзя терять. За конструкцией всегда следует глагол в начальной форме, но без частицы to. У нас уже стоит одна!
| –How long are going to work for Santa Claus? | Как долго вы собираетесь работать на Деда Мороза? |
Забавная тавтология. Некрасиво ставить после to be going to еще один глагол go (идти). Если вы действительно куда-то направляетесь, просто скажите: I'm going somewhere (Я направляюсь куда-то).
Попробуйте угадать, как выглядят вопросы и отрицания с нашей фразой. Даем подсказку: здесь есть глагол to be. И он выполнит всю работу:
В отрицании to be притянет к себе частицу not:
| –I am not going to bed | Я не собираюсь идти в кровать |
| –They were not going to leave | Они не собирались уезжать |
В вопросах to be встанет на первое место или за вопросительным словом:
| –What are you going to eat for lunch? | Что ты собираешься есть на ланч? |
| –Is she going to buy pink shoes? | Она собирается купить розовые туфли? |
Мы разобрали разные варианты использования be going to. Теперь настала ваша очередь. What are you going to do on Saturday evening?
