Уже попадали в неудобную ситуацию из-за незнания английского? Нет? Тогда самое время выучить еще одно правило, чтобы избежать подобных ситуаций и в будущем!
Сегодня поговорим на очень деликатную тему. Поразмышляем над глаголом feel – чувствовать.
| –A you feel alright? | Вы чувствуете себя хорошо? |
Заметили разницу между двумя фразами? В русском варианте мы чувствуем себя хорошо, а в английском просто: feel alright (чувствуем хорошо).
Как так? Дело в том, что в английском после глагола feel всегда сразу ставят, что именно:
| –Feel sick | чувствую больным |
| –Feel excited | чувствую взволнованным |
Если вы не хотите краснеть, никогда не добавляйте после глагола feel возвратные местоимения: myself, herself, himself. Почему? А это уже история 18+
