Какая красота, эта ваша Dog's Life!
0%
Найдите интересные для вас курсы на сайте и попробуйте уделять 15 мин упражнениям 3-5 дней в неделю — в таком легком темпе уже через 4 недели вы увидите кардинальное улучшение своего английского!

Соберите 30 баллов, чтобы придерживаться плана.

Какая красота, эта ваша Dog's Life!

Какая красота, эта ваша Dog's Life!

Собаки — одни из самых популярных домашних животных во всем мире. На втором месте — кошки. Или они для вас на первом? Это противостояние «кошатников» и «собачников» никогда не закончится.

Мы решили собрать все классные «собачьи» выражения вместе. Вы только посмотрите с какой любовью можно говорить о собаках на английском! И для фанатов кошек такой список имеется, их тоже вниманием не обделили.

Американцы очень любят своих собак, выгуливают их, кормят хорошей едой и следят за здоровьем. Но бездомным собакам повезло меньше. Выражение to lead a dog's life описывает человека, который ведет жалкое существование. Проще говоря: жить, как бродячий пёс.

Некоторые говорят, что мы живем в dog-eat-dog world. Это значит, что люди часто сражаются за одни и те же вещи, например, за хорошую работу. И чтобы добиться успеха, нужно идти по головам — человек человеку волк.

It is a dog-eat-dog world in the international business. Чтобы добиться успеха в области международного бизнеса нужно идти по головам других.

Говорят, чтобы стать успешным, человек должен work like a dog. Другими словами: нужно работать очень много и пахать, как собака. Иногда от этого люди чувствуют себя dog-tired (устал как собака; вымотанный). И ситуация становится еще хуже, если они sick as a dog (очень больной).

Jane was dog tired after the competition. She played every game. После соревнования Джейн была усталой, как собака. Она сыграла в каждой игре.
Yoris was shivering with cold as sick as a dog. Йорис дрожал от холода как собака.

Чтобы стать успешным, приходится много учиться: кто-то учит английский, кто-то — управлять самолетами, а кто-то лишь мечтает об этом. Но на каждой улице обязательно будет праздник! Every dog has its day!

My friend is very discouraged because of his recent bad luck. However, every dog has his day and he should soon overcome those problems. Мой друг очень расстроен из-за того, что ему недавно не повезло. Однако, и у на его улице будет праздник, и скоро он преодолеет эти проблемы

Еще любят говорить: you can never teach an old dog new tricks. Пожилые люди не всегда хотят изменять свои привычки, горбатого только могила исправит!

My friend refused to try anything new and would never go to a new restaurant. It is true that you can't teach an old dog new tricks. Мой друг отказывается попробовать что-нибудь новое, и он ни за что не пойдет в ресторан. Правду говорят, что старую собаку новым фокусам не научишь.

С собаками иногда сравнивают и недобрых людей: meaner than a junkyard dog. Junkyard dogs — это бешеные псы, которые как с цепи сорвались. Хотя некоторые люди страшны только на первый взгляд, о них говорят his bark is worse than his bite (лает, а не кусает).

Don't worry if the boss gets angry — his bark is worse than his bite. Не волнуйся, если начальник разозлится – он лает, но не кусает.

Многие собаки в Штатах спят в безопасных отдельных домиках, эти doghouses (собачьи будки) выглядят такими милыми. Хотя иногда питомцам может быть холодно или одиноко, особенно зимой. Но тоскливо бывает не только им. Во время ссор в семье один из партнеров чувствует себя виноватым или in the doghouse — в беде.

Tomas was in the doghouse after he was late for dinner with his wife's parents. Томас попал в неприятности, когда опоздал на ужин с родителями его жены.

В эти моменты нужно побыстрее загладить свою вину. А можно оставить всё как есть, и let sleeping dogs lie — не будить лихо, пока оно тихо.

«Собачьи» выражения еще используют для описания погоды. The dog days of summer — самый жаркий период лета. В такие дни хочется прохлады и дождя, но только не rain cats and dogs (проливного дождя).

Прогресс урока

Какая красота, эта ваша Dog's Life!
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!