Сокращения в английском: официальные и не очень
0%

Сокращения в английском: официальные и не очень

Сокращения в английском: официальные и не очень

Чего только не встретишь в интернете! Вот, например, странные слова LOL, OMG, VIP и RSVP каждый день видим! Что они означают и зачем нужны, мы сейчас расскажем.

В английском языке существуют два вида сокращений: общепризнанные и сленг. Если вы планируете поехать в Америку по работе, второй тип вам не нужен. Зато без первого не обойтись! И наоборот: отправляясь с другом в «Евротур», нужно быть готовым услышать, сказать и написать сотни сленговых сокращений.

Мы решили подготовить шпаргалку на все случаи жизни. И поговорим о важных и нужных аббревиатурах и сокращениях, которые можно встретить даже на деловом совещании или пресс-конференции.

Страничка истории

С обращением к мужчинам всё понятно, но варианты для женщин могут смущать. Небольшой курс этимологии решит эту проблему!

Слово Mrs произошло от Mistress (Mistr + ess = госпожа), поэтому его пишут через букву r. Изначально Mistress использовали для всех женщин: и замужних, и не очень.

А потом слово разделили на Mrs для замужних и Miss — для незамужних. Так как с первого взгляда трудно определить статус девушки, в XX веке добавили еще Ms, подходящий для всех сразу.

Каждый человек в своей жизни слышит разные обращения, и Mr и Ms — не единственные. В зависимости от вашего статуса рядом с именем могут появиться другие магические буквы:

Доктором называют не только человека, который работает в больнице. По окончании университета можно получить докторскую степень почти в любой специальности. Увидев букву D на табличке при входе в кабинет, вы легко догадаетесь о статусе вашего собеседника.

Часто в документах или письмах встречаются сокращения величин или размеров. Чем чаще вы их видите, тем понятнее они будут. Посмотрев всего раз, вы уже запомните добрую половину:

Другая группа полезных слов – книжные сокращения. Их можно увидеть в любой литературе: от художественной до юридической. Когда вы заполняете анкету на визу или подаете документы в вуз, они обязательно вам встретятся:

Обратите внимание! Часть сокращений пришла из латыни, и следует быть осторожным с произношением. Некоторые можно заменить современным аналогом, а некоторые произносим по буквам.

Submitted by: Mr Stephen Hawking et al. Представлено: г-ном Стивеном Хокингом и другими
I eat only natural and agricultural products (e.g. beans) Я ем только натуральные и сельскохозяйственные продукты (например, бобы)

Нельзя забывать про сокращенные названия стран, организаций или техники. Таких слов миллионы, и каждый день появляются новые!

С каждым из них вы уже сталкивались и еще не раз встретите! Так что стоит сразу запомнить, как правильно их читать: некоторые мы произносим по буквам, а некоторые как полноценное слово.

Еще один вид сокращений похож на предыдущий. Здесь слова состоят из заглавных букв и служат сокращениями для целых фраз. Чаще всего они встречаются в молодёжном сленге, но есть несколько полезных даже для бизнесменов и политиков:

Разумеется, во время официальной встречи с членами парламента эти сокращения не понадобятся. Но их используют в инструкциях, переписке с коллегами или служебных записках.

Самые полезные и нужные аббревиатуры мы приготовили напоследок. Готовы? Тогда вперёд! Нас ждут единицы измерения и время. Некоторые вам уже хорошо знакомы из школьного курса физики, о других мы поговорим подробнее:

Обозначение фунтов и унций часто вызывают удивление. Откуда появились буквы lb и oz? Разгадка кроется в недрах истории: lb пошло от латинского — libra, а oz появилось из итальянского варианта написания унции — onza.

Всегда будьте начеку с дюймами! Если забыть про точку, нас могут понять неверно. Сокращение от inch очень похоже на предлог in, отличаются они только знаком препинания. Поэтому не теряйте его!

The definition of an in. is a small measurement equal 2.54 centimeters Определение дюйма — это небольшое измерение, равное 2,54 сантиметра.

Не забывайте, что американцы и англичане любят 12-часовую систему времени. Поэтому им нужны дополнительные обозначения для утра и вечера.

Эти сокращения вы будете встречать буквально каждый день, поэтому скоро запомните: пробелов здесь не ставят.

Знаки препинания

Королева английской орфографии – точка. Она нужна не только для повествовательных предложений. Обычно её используют в сокращениях и аббревиатурах.

Но когда её ставить?

Вам больше нравится Англия или Америка? Если второе, приготовьтесь ставить лишние точки! Американцы обычно ставят этот знак в аббревиатурах, состоящих из первой и последней буквы:

Хотя все англоговорящие люди согласны, что точки нужны в инициалах, иногда их тоже опускают для экономии места:

На этом особенности правописания не заканчиваются. В официальных текстах и документах точки будут ставить в ученых степенях и аббревиатурах с названиями стран. Но в обычной переписке обходятся без них.

Аббревиатуры почти всех штатов мы записываем без лишних символов. Подкачал только штат Колумбия: если перед сокращением стоит название города, нужно добавить точки.

Зная все эти сокращения, вы легко «расшифруете» приглашение на свадьбу, список литературы или научную работу. И сможете чувствовать себя уверенно, читая на иностранном языке даже сложные тексты!

Прогресс урока

Сокращения в английском: официальные и не очень
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!