Популярные сокращения и аббревиатуры в английском

Таблица сокращенных форм to be

В отрицательной форме возможно два кратких варианта. Например, you are not сокращенно может звучать как you’re not или как you aren’t, it is not – it’s not / it isn’t, we are not – we’re not / we aren’t.

Но для первого лица есть только один вариант: I am not – I’m not.

Вспомогательный глагол to have превращается в ‘ve: I have – I’ve, you have – you’ve. Сокращение I have not тоже имеет два варианта: I’ve not / I haven’t. Has иногда сокращают до ‘s: he has – he’s, she has – she’s. Важно обращать внимание на контекст и время в предложении, чтобы при переводе не перепутать сокращения глаголов to be и to have.

Вспомогательный глагол will сокращается до ‘ll: I will —I’ll, You will — You’ll, They will — They’ll. Отрицание will not принимает форму won’t: I won't, you won’t, etc.

Еще одна краткая форма, свойственная двум разным глаголам – ‘d для had и для would

В этом случае тоже важно смотреть на контекст:

Многие распространенные сокращения основаны на латинских выражениях:

Здесь мы сталкиваемся с интересным явлением: некоторые сокращения читаются двумя способами. Например, «и так далее» на английском — etc. Произнести его вы можете как по-английски (and so on), так и на латыни (et cetera). Перед примерами в учебниках часто пишут e.g. Студенты обычно читают эти буквы как for example, но можно использовать латинское выражение exempli gratia.

Для ряда письменных сокращений используются отдельные буквы или звуки из слова, но произносится оно всегда полностью. Например, для слова with используется сокращение w/, Doctor пишется как Dr, а Street и Square превращаются в St. и Sq.

Это же касается названий месяцев и дней недели. На письме мы можем сократить их до двух или трех первых букв, но произносим слова полностью: Mon/Mo — Monday, Oct. — October, etc.