Что общего между этими шестью словами: hot dog, fireworks, well-being, waistline, sunset и ice cream?
Может быть, все они могут описать домашнюю вечеринку? — Так и есть:
My holiday was wonderful! I went to a friend’s party and we laughed, ate and had a lovely time. We grilled hot dogs and made ice cream. Then, after sunset, we all went down to the river to watch the fireworks. It was a great time… but probably terrible for my waistline!
Отличная история! Но есть ли грамматическая связь между этими словами? Они все — составные существительные и наша сегодняшняя тема.
Составное существительное получают, объединив два или более слова в одно. Некоторые из них пишутся слитно (fireworks, waistline, sunset), некоторые через дефис (well-being), некоторые раздельно (ice cream, hotdog).
Перевод составных существительных часто отличается от значения слов в отдельности. Например, по значению hot и dog сложно угадать перевод слова hot dog. Но стоит один раз попробовать, и ты никогда не забудешь его.
Как создаются складные слова
Составные существительные часто состоят из разных частей речи. Самые популярные сочетания здесь:
- существительное + существительное (ice cream, waistline и fireworks)
- прилагательное + существительное (hot dog и greenhouse)
- существительное + глагол (sunset и rainfall)
Но составные существительные также образуют и другие словосочетания:
- существительное + предлог, как в passer-by (прохожий)
- герундий + существительное, как в swimming pool (бассейн) и washing machine (стиральная машина)
- прилагательное + глагол, как в public speaking (публичное выступление) и dry cleaning (химчистка)
- глагол + предлог, как в take-off (взлет) и lookout (поиск)
- предлог + глагол, как в output (выпуск) и overthrow (свержение)
Множественное число и притяжательные
К большинству составных существительных во множественном числе достаточно добавить окончание -s/-es в конец слова. Но вот что еще нужно знать:
- Не важно, пишется слово слитно или раздельно. Окончание -s/-es обычно ставится в конце. Например, greenhouses, waistlines, washing machines или swimming pools.
- Но если в составном существительном есть дефис, окончание -s/-es прилипает к существительному. Например, secretaries-general(генеральные секретари), passers-by (прохожие) или fathers-in-law (зятья).
Чтобы создать притяжательную форму (что-то принадлежит кому-то), просто добавьте апостроф перед окончанием -s/-es в конец всего слова, как здесь:
| –My daughter-in-law’s dress is being made. | Платье моей невестки шьется. |
| –The dry cleaner’s number is on the table. | Номер химчистки на столе. |
Как произносить?
Наконец, давайте поговорим об ударении. В разговорной речи ударение придает части слова бóльшую выразительность. Правильное ударение очень важно для составных существительных.
Мы не французы, поэтому обычно подчеркиваем первый слог в слове. Например, когда мы говорим слово fireworks, мы делаем акцент на fire. Если мы делаем ударение на works, это приводит слушателя в замешательство.
Прочтите примеры, где ударение падает на первый слог:
- swimming pool
- football
- haircut
- bedroom
- take-off
- ice cream
И, забавы ради, вот старая и популярная считалочка про ice cream: I scream. You scream. We all scream for ice cream!
Тем не менее не у всех составные существительные следуют ударение падает на первый слог. Есть отдельный тип, где всё вверх ногами — составные имена собственные. Да-да, такие тоже бывают. Вы, наверняка, их слышали. Здесь ударение обычно падает на начало второго слова:
- New Orleans
- Las Vegas
- Mount Rainier
- Grand Canyon
- South Africa
- New Zealand
- Secretary-General
- Prime Minister
За время изучения английского языка вы узнали много составных существительных. И узнаете ещё больше! Так что практика точно не помешает. Обязательно используйте словарь, чтобы проверить себя.
