Все английские предлоги времени в одном месте

Все английские предлоги времени в одном месте

Время неумолимо движется, и угнаться за ним не получится. Нам остаются только воспоминания! Но мы можем рассказать о своём детстве и о первом свидании, или даже о вчерашнем опоздании на работу. В любом случае в разговоре будут присутствовать незаметные, но очень важные предлоги времени. Давайте посмотрим на них!

Предлоги времени

Три друга-пяточка: at, on, in

Три английских предлога at, on, in употребляют чаще всего. От них буквально никуда не деться! Их используют для обозначения места, с разными видами транспорта или промежутками времени. Разумеется, значений они тоже имеют много. О каждом в отдельности мы подготовили специальную статью. Нам повезло, что в отношении времени всё просто – у каждого предлога своя четкая функция.

Предлог in подходит только для больших периодов времени: столетий, годов, месяцев и недель. Всё, что короче, уже попадает под юрисдикцию предлога on, который отвечает за дни. Для него есть полезная шпаргалка:

Мы используем предлог on везде, где встречается слово day (день).

In 1990s В 1990-х
On Friday В пятницу

Предлог at нужен когда мы говорим о точном времени, периоде дня или периоде недели. Например: at breakfast – на завтрак, at the weekendв выходные. А также о точном времени или о важных праздниках:

At 6 o’clock В 6 часов
At the New Year На Новый год

Не удивительно, что эта троица такая популярная! Они помогут рассказать о дне рождении друга или о возрасте планет, договориться о вечерней встрече или о планах на отпуск. Так что мы уделили этим предлогам особое внимание, и вы не отставайте! В специальной рубрике мы объясняем разницу на простых и понятных примерах, а каждый случай рассматриваем в отдельности. Ведь, нет ничего понятнее запоминающихся примеров!

Об английских предлогах пока горит спичка

Уверены, вы уже знакомы с предлогами during, for, over и since. Некоторые вы видели, когда учили времена Perfect и Continuous. Вот только это не всё, на что они способны! Каждый отвечает за свою сферу и много интересного рассказывает о ситуации.

Since используют для действий, которые начались давным-давно, но продолжаются до сих пор. Его можно перевести как «с тех пор как» или «с». During показывает, что событие происходит одновременно с чем-то или в рамках ограниченного времени. Он обозначет «в течение» или «во время». Давайте сравним:

I was in France during the summerЯ был во Франции на протяжении всего лета (Это значит: Я был там всё лето. Это было прекрасно, Париж меня просто поразил, но…я уже давно вернулся в дождливую Москву…эх…)
I have been in France since last summer Я находился во Франции с прошлого лета (А здесь совсем другой контекст: Я всё еще во Франции. Я здесь с прошлого лета, и мне хорошо!)

Предлоги for и over близки по значению к первой паре. Они нужны, чтобы подчеркнуть продолжительность времени. При этом их сложно назвать близнецами. Предлог for = в течение, over = в течение чего-то и больше/более. Их используют с конкретными промежутками времени и числительными:

I was in France over two months. Now I’m going to visit Moscow for two weeks Я был во Франции более двух месяцев. Теперь я собираюсь посетить Москву на две недели

Запомнить разницу несложно, если разучить небольшую шпаргалку: since 1994, during the film, for/over two hours

За мной будете!

Мы уже рассказывали, что предлоги before и after нужны, чтобы рассказать о последовательности в списках или очередях. Но куда чаще их используют в значении «до» и «после» в отношении времени:

I’ll try to return home before 6 o’clock. But I definitely will come after 5 Я постараюсь вернуться до 6 часов. Но я определённо буду после 5

В отличие от предыдущей группы их можно использовать не только с числительными, а даже с существительными и герундиями:

Before the examination Перед экзаменом
After visiting the museum После посещения музея

From Dusk Till Dawn

Сочетание предлогов from и till/utill используют для обозначения начала и конца периода. В этом случае они отвечают на вопрос: С какого и по какое время? И дословно переводятся как «от … и до…».

From morning utill evening С утра до вечера
From dusk till dawn От заката до рассвета

Эту конструкцию можно применять в прошедшем времени, когда речь идет о закончившемся событии. И этим она отличается от знакомого нам предлога since. Он показывает, что действие длится до сегодняшнего момента. Посмотрим на примерах:

He lived in London from 2011 till 2016. But since 2016 he has lived in his house in Spain Он жил в Лондоне с 2011 по 2016 год. Но с 2016 жил в своём доме в Испании (прим. редакции – Везёт же некоторым!)

Но будьте осторожны! Предлог to может заменять пару till/utill только, если перед этим стоит from и мы говорим о временном промежутке.

Тонкости перевода

Предлоги till/utill можно смело использовать отдельно. Тогда они показывают, как долго продлится событие. Чтобы лучше понять смысл, давайте сравним их с предлогом by. Он имеет много значений, узнать них можно в отдельной теме. Нас интересует только одно: by показывает, что действие/событие закончится к какому-то определенному моменту, не позднее какого-то срока. Сравните:

I will arrive until July Я приеду до июля. (Значит: до июля я буду отсутствовать. Пока не скажу, когда именно я приеду, но главное, что я буду подальше от моей «любимой» работы).
I can’t go to the cinema. I have to finish this report by MondayЯ не могу пойти в кино. Мне нужно закончить отчет к понедельнику. (Значит, что в понедельник кровь из носа, а отчет должен быть сдан).

Предлог within

Казалось бы, со всем разобрались. Но не тут-то было! Самое интересное мы оставили напоследок – предлог within. Его часто переводят «в течение», но мы с вами знаем, что during тоже имеет такое значение. Как так вышло?

Не пугайтесь! Они действительно похожи. Только within означает «в течение, но не позднее чего-либо». И снова нам поможет диалог:

  • Do you know where is Kate? I Can’t find her.
  • She’ll be on holiday DURING August.
  • Oh! I need her help with this report! Where is Adam?He should know something about it!
  • He is having dinner. He will be back WITHIN an hour.
  • Is anybody working here?!

Видите? Совсем не сложно! Главное при использовании английских предлогов – понимать, что именно вы имеете в виду. Разница может казаться незначительной, но порой от неё зависит, закончат ли люди отчёт во время.

Если постоянно уделять языку совсем немного времени ежедневно, прогресс не заставит себя ждать. И со временем вы начнете чувствовать разницу между предлогами интуитивно. А помогут в этом наши крутые flash-курсы, каждый урок которых рассчитан на 10-15 минут. Зато сколько пользы!

Прогресс урока

Все английские предлоги времени в одном месте
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!