Что такое транскрипция?
Транскрипция — это передача звуков на письме с помощью специальных знаков.
Например, английская буква A может передавать звук, который в транскрипции обозначается знаком æ ⬇️
 | [æ] | [æ] | |
 | Apple | Яблоко | Транскрипция слова: ˈæpl |
Для чего нужна транскрипция?
Транскрипция отображает на письме правильное произношение. С ее помощью вы сможете прочитать любое слово, даже незнакомое. Это важно, потому что английские слова не всегда произносятся так же, как пишутся 👇
| Knight | Рыцарь | naɪt, буква K не произносится | |
 | Through | Через | θruː, здесь не читается больше половины написанных букв 😃 |
Также транскрипция помогает быстро определить, куда падает ударение в слове: для этого перед ударной гласной ставится специальный знак ˈ 👇
| Transcription | Транскрипция | trænsˈkrɪpʃən | |
 | Hotel | Гостиница | həʊˈtɛl |
Даже зная правила чтения, можно ошибиться, забыть об исключениях. Понимание английской транскрипции поможет избежать ошибок и быть всегда уверенным в произношении 😎
Этот способ записи не так плох, но не стоит им злоупотреблять ☝️
Если вы привыкнете записывать английскую транскрипцию на русском, вы не научитесь правильно произносить слова: всегда будет слышен заметный акцент.
Английский и русский язык сильно отличаются друг от друга. Для многих английских звуков в русском языке просто нет аналога, поэтому русская транскрипция им не подходит. Например, θ и ð нельзя записать как с и з, они произносятся по-другому 👇
| Thought | Мысль | θɔːt | |
| There | Там | ðeə |
Кроме того, в словарях вы найдете английские слова с транскрипцией, записанной не русскими буквами, а общепринятыми знаками. И в онлайн переводчиках тоже 😉
Знаки английской транскрипции
Сначала познакомимся с общими символами ⬇️
Знаки транскрипции всегда пишутся в квадратных скобках ...
| [ʒ] | [ʒ] | |
| [ʌ] | [ʌ] | |
| [θ] | [θ] | |
| [ʊ] | [ʊ] |
Транскрипция английских слов тоже заключается в квадратные скобки, например ⬇️
 | Cat — [kæt] | Кошка |
 | Seven — [ˈsɛvn] | Семь |
Главное ударение обозначается апострофом ˈ перед ударным слогом, второстепенное — штрихом внизу перед слогом ˌ
| Photographic | Фотографический | ˌfəʊtəˈgræfɪk Первый подчеркнутый знак — второстепенное ударение, второй — основное. |
Долгий гласный звук отмечается двоеточием :
| [a:] | [а:] | |
| [u:] | [u:] | |
| [i:] | [i:] | |
| [ɔ:] | [ɔ:] |
Некоторые знаки английской транскрипции совпадают с буквами алфавита. В основном это согласные, например ⬇️
 | [b] | [b] |
 | [d] | [d] |
 | [f] | [f] |
 | [g] | [g] |
 | [h] | [h] |
Можете переписать эти символы в тетрадь или послушать несколько раз, чтобы быстрее их запомнить ☝️
 | [k] | [k] |
 | [l] | [l] |
 | [m] | [m] |
 | [n] | [n] |
 | [p] | [p] |
Еще 5 знаков, которые используются в транскрипции английских слов ⬇️
 | [s] | [s] |
 | [t] | [t] |
 | [v] | [v] |
 | [w] | [w] |
 | [z] | [z] |
Остальные звуки и символы мы подробно изучим на курсе по транскрипции английского языка 😎
Готовы? Переходите к первому уроку ⬇️
Звук [ʒ] произносится в суффиксах SURE, SION: measure, decision. Звук [dʒ] на письме передается буквой J и буквой G перед гласными E, I, Y: June, age, giraffe, Egypt.
