Женское и мужское
Прежде чем погрузиться в новую лексику, поговорим о вечном: о женщинах и мужчинах. Встречали такие аббревиатуры — F и M? Может, заполняя анкету в визовом центре, заметили графу female / male? Или видели пару feminine и masculine?
Мы используем female (женский пол) или male (мужской пол) для обозначения пола людей и животных:
| Female lions hunt for food more than male lions | Самки львов (львицы) охотятся чаще самцов |
| Why would we care whether it's a male or a female? | Почему нас должно волновать, мужчина это или женщина? |
Feminine и masculine рассказывают о типичных качествах женщин или мужчин:
| The bedroom was furnished in a very feminine style | Спальня была обставлена в очень женственном стиле |
| She had a very masculine voice | У нее был очень мужественный голос |
Еще feminine и masculine нужны, чтобы говорить о языковых особенностях:
| She is the feminine form, he is the masculine form | Она женская форма, он мужская форма |
| male | мужской |
| female | женщина |
| feminine | женский род |
| masculine | мужской |
Family members
Членов семьи называют relatives (родственниками). У нас есть immediate relatives (близкие родственники) и extended family (расширенная семья), т.е. все родственники.
Еще существует nuclear family (малая семья). Она состоит только из родителей и детей,
Sibling — твой родной брат или сестра. Когда у тебя 1 брат и 2 сестры, то у тебя есть 3 siblings. Твой parent (родитель) — отец или мать. Ваш child (ребенок) — ваш сын или дочь, а spouse — это супруг или супруга.
Еще бывает stepfamily — сводная семья, куда входят мачехи и отчимы, приёмные дети (падчерицы и пасынки). Они все становятся становятся членами новой семьи. Некоторые люди born into рождаются в сводной семье.
Обратите внимание, что супруги и сводные родственники — relatives by marriage (родственники по браку). Они не blood relatives кровные родственники. Твой отец и мать related by marriage (связаны браком). Но твой отец и ты related by blood связаны кровью.
The in-laws некровные родственники, — это люди, ставшие частью семьи, по браку. Прям как главный герой известного фильма вошёл в семью Карлеоне, женившись на дочери «крёстного отца».
| family | Семья |
| relatives | родственники |
| sibling | Родной брат/сестра |
| child | Ребенок |
| parent | Родитель |
| spouse | супруга |
| immediate relatives | близкие родственники |
| extended family | большая семья |
| nuclear family | ядерная семья |
| stepfamily | сводная семья |
| relatives by marriage | родственники по браку |
| blood relatives | кровные родственники |
Всю новую информацию мы еще раз разложили по полочкам :)
I. Самые близкие
| father | Папа |
| mother | Мама |
| brother | Брат |
| sister | Сестра |
| grand-father | дедушка |
| grand-mother | бабушка |
| great grand-father | прадед |
| great grand-mother | прабабушка |
У многих этих слов есть также неформальные аналоги:
| daddy, dad, papa | папочка, папа |
| mommy, mom, mama, ma | мамочка, мама, ма |
| bro | братан |
| sis | сестренка |
| grandpa | Дедушка |
| grandma | Бабушка |
II. Родственники
| cousin | Двоюродная сестра, двоюродный брат |
| grandchild | Внук/внучка |
| uncle | Дядя |
| aunt | Тетя |
| niece | Племянница |
| nephew | Племянник |
III. В браке
| spouse | супруга |
| husband | Муж |
| wife | Жена |
| son | Сын |
| daughter | Дочь |
| grandson | Внук |
| grand-daughter | внучка |
IV. Родственники супругов
| father-in-law | свекр или тесть (отец жены или мужа) |
| mother-in-law | свекровь или теща (мать жены или мужа) |
| brother-in-law | шурин (брат жены) или деверь (брат мужа) |
| sister-in-law | невестка |
| son-in-law | зять (муж дочери) |
| daughter-in-law | сноха (жена сына) |
V. Родственники через другие браки
| ex-husband | бывший муж |
| ex-wife | бывшая жена |
| half-brother | сводный брат |
| half-sister | сводная сестра |
| step-parent | отчим |
| step-father | отчим |
| step-mother | мачеха |
| step-child | приемный ребенок |
| step-son | пасынок |
| step-daughter | падчерица |
Слово generation (поколение), означает всех членов семьи на одной ступени. Например, ваши родители — одно поколение, вы, ваши братья и сестры — следующее, а ваши дети и их двоюродные братья — третье.
Практика
Попробуй описать членов своей семьи. Это отличное упражнение, чтобы запомнить всех на английском! Напишите небольшое сочинение с рассказом о каждом из relatives, обсудите имена, хобби, место жительства, внешность.
После такой тренировки ты точно будешь готов к встрече с американцами и англичанами, которые часто говорят о родных, особенно в путешествиях или светских беседах.
