В английском есть два разных слова: any one и anyone. Но как понять, когда мы пишем слитно, а когда раздельно?
ANYONE
Anyone используют только в отношениях людей. Оно означает любого человека и переводится как «любой», «кто-то», «кто-либо», «кто угодно» и т. п. Его всегда пишут слитно!
| Did anyone see this movie before? | Кто-нибудь видел этот фильм раньше? |
ANY ONE
Any one используют по отношению к группе людей или предметов. Означает оно «любой из совершенно конкретной группы», поэтому за ним следом часто следует предлог of:
| I can recommend any one of the books on this site | Я могу порекомендовать любую из книг на этом сайте |
С any one связаны две устойчивые фразы: any single one и any one time. Зачем такие сложности, существуют же any one и any time?
Зачем добавлять one? Оно нужно, чтобы подчеркнуть логическое ударение, выделить эту часть предложения:
| Аny single one of these guys could be. President of the United States one day | Любой, совершенно любой, буквально каждый из этих ребят сможет стать однажды стать Президентом Соединенных Штатов |
