1. Словарь урока
 | royal family | королевская семья |
 | ruling monarch | правящий монарх |
 | royal residence | королевская резиденция |
 | throne | трон |
Не забывайте повторять слова вслух — это полезно для произношения 😎
 | queen | королева |
 | prince | принц |
 | princess | принцесса |
 | duke | герцог |
 | duchess | герцогиня |
Чтобы быстрее запомнить слова, изучайте их по карточкам — для этого нажмите кнопку «Тренировать» 👆
2. Текст
Послушайте аудио, а затем прочитайте текст.
Queen Elizabeth II is the Queen of Great Britain. She is also the Queen of 16 countries, Ireland, Canada, Australia and New Zealand among them. She became the Queen in 1953. At the moment she is the longest ruling monarch in Britain. She works hard for her nation and has regular visits to foreign countries.
Не волнуйтесь, если не получается перевести каждое слово! Важно сначала понять общее содержание текста. Ниже вы сможете прочитать все предложения с переводом 😎
Продолжение:
The Queen was born on April 21, 1926. Queen Elizabeth II is a mother, grandmother and great-grandmother. Her children and grandchildren are all members of the Royal Family. The main Royal residence in London is Buckingham Palace. Members of the Royal Family support the Queen in her many state and national duties, they help by work in the UK and overseas. The Queen and the Royal Family are symbols of Great Britain and part of British history and culture.
Последняя часть рассказа:
The Queen has four children — three sons and a daughter. Her elder son Charles, Prince of Wales, is the next person in the line to the throne. The Queen's grandson Prince William is the second in line to the throne. In 2011 he married Catherine (Kate) Middleton in Westminster Abbey. They are now the Duke and Duchess of Cambridge. In 2013 their first child Prince George was born. He is now the third in line to the throne after his father Prince William, and his grandfather Prince Charles. Their second child Princess Charlotte was born in 2015. She is the 4th in line.
Эти слова могли показаться вам незнакомыми:
| national duties | гражданские обязанности | |
| overseas | заграничный | |
| symbol | символ | |
| line to the throne | очередь к трону |
Теперь послушайте каждое предложение еще раз и прочитайте перевод. Между частями текста вас ждут небольшие задания 😉
| Queen Elizabeth II is the Queen of Great Britain. | Елизавета II — королева Великобритании. | |
| She is also the Queen of 16 countries, Ireland, Canada, Australia and New Zealand among them. | Она также королева 16 стран, среди которых Ирландия, Канада, Австралия и Новая Зеландия. | |
| She became the Queen in 1953. | Она стала королевой в 1953 году. | |
| At the moment she is the longest ruling monarch in Britain. | На данный момент она является наиболее долго правящим монархом в Британии. | |
| She works hard for her nation and has regular visits to foreign countries. | Она много работает для своей страны и регулярно посещает зарубежные страны. |
Слушайте каждое предложение столько раз, сколько посчитаете нужным. Потом выполните задание ⬇️
Выберите правильный вариант
Это правда (true), ложь (false) или об этом не сказано в тексте (doesn't say)?
Отлично! Слушаем вторую часть 👇
| The Queen was born on April 21, 1926. | Королева родилась 21 апреля 1926 года. | |
| Queen Elizabeth II is a mother, grandmother and great-grandmother. | Королева Елизавета II — мама, бабушка и прабабушка. | |
| Her children and grandchildren are all members of the Royal Family. | Ее дети и внуки — члены королевской семьи. | |
| The main Royal residence in London is Buckingham Palace. | Главная королевская резиденция Лондона — Букингемский дворец. | |
| Members of the Royal Family support the Queen in her many state and national duties, they help by work in the UK and overseas. | Члены королевской семьи поддерживают королеву в ее многочисленных государственных и гражданских обязанностях, они помогают работой в Великобритании и за рубежом. | |
| The Queen and the Royal Family are symbols of Great Britain and part of British history and culture. | Королева и королевская семья — символы Великобритании и часть британской истории и культуры. |
Небольшое задание к этой части текста ⬇️
Выберите правильный вариант
Это правда (true), ложь (false) или об этом не сказано в тексте (doesn't say)?
Очень хорошо! Заключительная часть текста 👇
| The Queen has four children — three sons and a daughter. | У королевы четверо детей: трое сыновей и дочь. | |
| Her elder son Charles, Prince of Wales, is the next person in the line to the throne. | Ее старший сын Чарльз, принц Уэльский, является следующим в очереди на престол. | |
| The Queen's grandson Prince William is the second in line to the throne. | Внук королевы принц Уильям — второй в очереди на престол. | |
| In 2011 he married Catherine (Kate) Middleton in Westminster Abbey. | В 2011 году он женился на Кэтрин (Кейт) Миддлтон в Вестминстерском аббатстве. | |
| They are now the Duke and Duchess of Cambridge. | Теперь они герцог и герцогиня Кембриджские. | |
| In 2013 their first child Prince George was born. | В 2013 году у них родился первенец, принц Джордж. | |
| He is now the third in line to the throne after his father Prince William, and his grandfather Prince Charles. | Теперь он третий в очереди на престол после своего отца принца Уильяма и деда принца Чарльза. | |
| Their second child Princess Charlotte was born in 2015. She is the 4th in line. | Их второй ребенок, принцесса Шарлотта родилась в 2015 году. Она четвертая в очереди. |
И последнее задание к этому тексту ⬇️
Выберите правильный вариант
Это правда (true), ложь (false) или об этом не сказано в тексте (doesn't say)?
Вы прекрасно справились, так держать! 👍👍👍 Немного отдохните, а потом продолжайте урок.
3. Произношение
Сегодня мы изучим несколько правил чтения. Сначала поговорим о букве w и сочетании w+h!
Послушайте и повторите:
| Who washed Washington’s white woollen underwear when Washington’s washerwoman went west? | Кто стирал белое шерстяное белье Вашингтона, когда прачка Вашингтона уехала на запад? |
Буква w перед гласными читается как w
 | waffle | вафля |
 | wife | жена |
 | week | неделя |
 | wolf | волк |
Буквосочетание wh обычно читается как w
 | whale | кит |
 | wheel | колесо |
 | white | белый |
 | why | почему |
Буквосочетание wh читается как h перед буквой о
| who | кто | |
| whole | весь | |
| whom | кому | |
| whose | чей |
Внимательно слушайте слова и повторяйте за диктором, стараясь скопировать произношение 😎
Вспомним еще одно правило! Как читаются буква e и сочетания ee и ea?
Послушайте и повторите:
| She sells seashells by the seashore | Она продает ракушки на берегу моря | |
| I need not your needles, they're needless to me | Мне не нужны твои иглы, в них нет необходимости |
В открытом слоге гласная буква e произносится как долгий звук iː
 | she | она |
 | he | он |
 | we | мы |
| be | быть |
Буквосочетания ee / ea читаются как долгий звук i:
 | tea | чай |
 | sea | море |
 | tree | дерево |
 | bee | пчела |
Существуют исключения, в которых ea читается как ei:
| great | великолепный | |
| break | перерыв | |
| steak | стейк |
Слушайте и повторяйте слова по несколько раз — это поможет вам привыкнуть к звукам и научиться правильно их произносить! ☝️
4. Диалоги
Послушайте и повторите за диктором:
| Hey, John, who's Harry? | Эй, Джон, а кто такой Гарри? | |
| The one over there. | Вон тот, что там. | |
| What does he look like? | Как он выглядит? | |
| He's tall with short fair hair. | Он высокий, с короткими светлыми волосами. | |
| Oh, I see him now. | О, теперь я его вижу. |
Слушайте и повторяйте диалог столько раз, сколько посчитаете нужным. Затем переходите к заданию 👇
Ответьте на вопрос
| What does Harry look like? | Как Гарри выглядит? |
Проверьте ответ:
| Harry's tall with short fair hair | Гарри высокий, с короткими светлыми волосами |
Замечательно! Послушайте еще один диалог:
| Who's that girl? | Кто эта девушка? | |
| Which one? | Какая именно? | |
| The one with the long fair hair. | Та, с длинными светлыми волосами. | |
| That's Helen. She's my friend. | Это Хелен. Она моя подруга. | |
| Wow! She's really pretty. What's she like? | Ух ты! Она очень симпатичная. Какая она? | |
| She's really funny and clever as well. | Она очень веселая и к тому же умная. |
Послушайте и повторите фразы несколько раз, а потом выполните задание 👇
Ответьте на вопрос
| What does Helen look like? | Как выглядит Хелен? | |
| What's she like? | Какая она? |
Проверьте ответ:
| She's pretty, with long fair hair | Она симпатичная, с длинными светлыми волосами | |
| She's funny and clever | Она забавная и умная |
Отличная работа 😎 На этом наш урок окончен. До встречи на следующем занятии!