Как ни крути, чтобы заговорить на английском, нужно выучить слова. Нельзя их просто зазубрить, нужно ими постоянно пользоваться и понимать смысл в зависимости от контекста.
Например, знакомый всем глагол travel trævl означает «путешествовать». Но его используют и как существительное «путешествие», чтобы обобщить все-все события нашего долгожданного отпуска, начиная радостными сборами и заканчивая возвращением домой.
Поэтому если вы отправились на пригородной электричке в соседний город посмотреть достопримечательности, travel прозвучит слишком сильно. Это же не масштабное путешествие, а скорее небольшая поездочка — trip trɪp.
Чувствуете? Именно такие тонкости языка и делают английский язык красивым и многогранным!
Может быть, вы считаете, что главное научиться говорить, а красота — понятие второстепенное. Тогда мы смело скажем, что это не так. Потому что важно не просто знать набор слов, а уметь правильно взаимодействовать с англичанами. Необходимо понимать, что они хотят сказать, и самому выражать свои мысли в полном объёме.
А значит, нам потребуется нечто большее, чем старый добрый словарик с тремя колонками: слово — транскрипция — перевод. Чем он плох? Ничем, если вы хотите иметь перечень слов, которые вы когда-либо учили. У такого самодельного словаря чисто систематическая функция.
Чтобы по-настоящему знать слова, попробуйте составлять полноценные «Интеллектуальные карты». Звучит круто, не правда ли? Что они из себя представляют, мы сейчас расскажем.
Give me some space
Прежде всего, уделяйте каждому слову не меньше страницы. Поверьте, мы сейчас заполним всё это пространство! Начнём, разумеется, с определения. В самом начале можно записывать его на русском, но старайтесь побыстрее избавиться от этой привычки.
Когда мы так делаем, мозгу приходится запоминать сразу три понятия: предмет, его название на родном языке и перевод на английский. Как-то слишком много всего выходит!
Можно значительно облегчить задачу, используя английское определение или картинки, нарисованные от руки. Тогда мы никогда не спутаем родное определение с иностранным и быстрее научимся думать на английском, как носители. Кроме того, из английского определения вы узнаете еще много новых синонимов. И это не менее важно!
Наши лучшие друзья
Слова, совсем как люди, любят своих друзей и близких. В качестве них будут выступать словосочетания и синонимы. Прежде всего, запишем распространённые фразеологизмы с новым словом. Пока мы будем это делать, в голове уже несколько раз всплывёт английское определение. Например:
- rain reɪn дождь
- heavy rain hevi reɪn проливной дождь
- Get ɡet — получить
- Get up tə ɡet up — вставать, подниматься
- To get over tə ɡet əʊvə — выздоравливать
- Gut no fish till you get them — Не потроши рыбу, пока не поймаешь (аналог: Не дели шкуру неубитого медведя)
Смотрите! На одной странице мы разучиваем одновременно от пяти до десяти слов.
Где взять синонимы и идиомы?
Если вы пользуетесь онлайн-словарями, они обязательно будут даны в разделах похожие слова или идиомы. Можно воспользоваться нашими подборками распространенных словосочетаний.
Если вы пользуетесь онлайн-словарями, они обязательно будут даны в разделах похожие слова или идиомы. Можно воспользоваться нашими подборками распространенных словосочетаний.
Не забываем и про антонимы к каждому слову. Особенно хорошо этот приём работает с глаголами.
London is the capital of Great Britain
Стоит заранее разделить тетрадь на несколько разных тем: туризм, семья, еда и другое. Отметить их можно специальным закладками или цветом.
Не спешите заполнить каждый раздел целиком, добавляйте слова по мере их изучения. Тут действует правило: тише едешь — дальше будешь.
Дайте мозгу некоторое время усвоить полученную информацию, тогда новые знания не будут вытеснять старые. Постепенно ваш словарь превратится в интуитивную карту, где вся информация чётко структурирована. В голове всё тоже уложится по полочкам.
А наполнить словарик по темам помогут наши курсы с грамматическими и лексическими конструкциями. Вы готовы отправиться на поиск сокровищ?
