Marina & The Diamonds “Are You Satisfied?” — разбор песни
0%

Marina & The Diamonds “Are You Satisfied?” — текст и перевод песни

2087 24.03.2022

Слушаем песню и разбираем текст по отдельным фразам 👇👇👇

Are You Satisfied?Вы довольны?

Слова и перевод

I was pulling out my hairЯ рвала на себе волосы
The day I cut the dealВ день, когда я заключила сделку
Chemically calmСпокойная благодаря успокоительным
Was I meant to feel happyДолжна ли я была чувствовать себя счастливой
That my life was just about to changeОт того, что моя жизнь вот-вот изменится
One life pretending to beВ одной из жизней притворяюсь
The cow that got the creamКоровой, которая дала сливки
Oh, everybody saidВсе говорили
Marina is a dreamerМарина — мечтательница
People like to tell you what you're gonna beЛюди любят говорить вам, кем вы должны быть
It's not my problem if you don't see what I seeНе моя проблема в том, что вы не видите, то, что вижу я
And I do not give a damn if you don't believeИ меня не волнует, если вы не верите
My problem is my problemМоя проблема — это моя проблема
That I never am happyЧто я никогда не чувствую себя счастливой
It's my problem, it's my problemЭто моя проблема, моя проблема
On how fast I will succeedКак быстро я достигну успеха
Are you satisfied with an average life?Вы довольны обычной жизнью?
Do I need to lie to make my way in life?Должна ли я врать, чтобы чего-то добиться в жизни?
High achiever don't you seeМногого добившийся, разве ты не видишь?
Baby, nothing comes for freeДетка, ничего не дается даром
They say I am a control freakГоворят, что я помешана на контроле
Driven by a greed to succeedМной двигает жажда успеха
Nobody can stop meНикто не сможет меня остановить
Cause it's my problemПотому что это моя проблема
If I wanna pack up and run awayЕсли я хочу собрать чемоданы и сбежать
It's my business if I feel the need toЭто мое дело, если я чувствую, что мне нужно
Smoke and drink and swayПокурить, выпить и начать танцевать
It's my problem, it's my problemЭто моя проблема, моя проблема
If I feel the need to hideЕсли я чувствую, что мне нужно спрятаться
It's my problem if I have no friendsЭто моя проблема, если у меня нет друзей
And feel I want to dieИ если я чувствую, что хочу умереть
Are you satisfied with an average life?Вы довольны обычной жизнью?
Do I need to lie to make my way in life?Должна ли я врать, чтобы чего-то добиться в жизни?
Are you satisfied with an easy ride?Довольны ли вы легкой поездкой?
Once you cross the lineОднажды вы пересечете линию
Will you be satisfied?Будете ли вы довольны?
Sad insideВнутри грусть
In this lifeВ этой жизни
Unsatisfied, prayingНеудовлетворенно молясь
Sad insideВнутри грусть
In this lifeВ этой жизни
Unsatisfied, waitingНеудовлетворенно ожидая
Are you satisfied with an average life?Вы довольны обычной жизнью?
Do I need to lie to make my way in life?Должна ли я врать, чтобы чего-то добиться в жизни?
Are you satisfied with an easy rideДовольны ли вы легкой поездкой?
Once you cross the lineОднажды вы пересечете линию
Will you be satisfied?Будете ли вы довольны?
Are you satisfied? [x8]Вы довольны?[(8 раз]

Вопросы по тексту и переводу 📙

В песне “Are you satisfied?” есть полезные для вас слова и выражения, запомнили их из текста? ⬇️

#1
Что означает фраза “pull out my hair”?
пылесосить
рвать на себе волосы
#2
Что означает слово “dreamer”?
дремать
мечтательница
#3
Что означает фраза “it's my problem”?
это моя проблема
это моя мечта

Прогресс урока

Marina & The Diamonds “Are You Satisfied?” — разбор песни
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!