Слушаем песню и разбираем текст по отдельным фразам 👇👇👇
| Lovely | Прекрасный |
Слова и перевод
| Thought I found a way | Я думала, что нашла выход | |
| Thought I found a way, yeah (found) | Я думала, что нашла выход (нашла) | |
| But you never go away (never go away) | Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь) | |
| So I guess I gotta stay now | Поэтому я думаю, что должна остаться | |
| Oh, I hope some day I'll make it out of here | Надеюсь, я когда-нибудь смогу выбраться отсюда | |
| Even if it takes all night or a hundred years | Даже если это займет всю ночь или сто лет | |
| Need a place to hide, but I can't find one near | Мне нужно место, где я смогу спрятаться, но рядом ничего нет | |
| Wanna feel alive, outside I can't fight my fear | Хочу почувствовать себя живой, но снаружи я не могу бороться со своим страхом | |
| Isn't it lovely, all alone | Разве это не прекрасно? Я одна | |
| Heart made of glass, my mind of stone | Сердце из стекла, мой разум из камня | |
| Tear me to pieces, skin to bone | Разорви меня на кусочки, чтобы от меня остались только кости | |
| Hello, welcome home | Привет, добро пожаловать домой | |
| Walkin' out of time | Мое время истекает | |
| Lookin' for a better place (lookin' for a better place) | Я ищу лучшее место (ищу лучшее место) | |
| Something's on my mind | Что-то в моих мыслях | |
| Always in my headspace | Всегда в моей голове | |
| But I know some day I'll make it out of here | Но я знаю, однажды я смогу выбраться отсюда | |
| Even if it takes all night or a hundred years | Даже если это займет всю ночь или сто лет | |
| Need a place to hide, but I can't find one near | Мне нужно место, где я смогу спрятаться, но рядом ничего нет | |
| Wanna feel alive, outside I can't fight my fear | Хочу почувствовать себя живой, но снаружи я не могу бороться со своим страхом | |
| Isn't it lovely, all alone | Разве это не прекрасно? Я одна | |
| Heart made of glass, my mind of stone | Сердце из стекла, моя голова тяжелая, как камень | |
| Tear me to pieces, skin to bone | Разорви меня на кусочки, чтобы от меня остались только кости | |
| Hello, welcome home | Привет, добро пожаловать домой | |
| Hello, welcome home | Привет, добро пожаловать домой |
Вопросы по тексту и переводу 📙
В песне “Lovely” есть полезные для нас слова и выражения, запомнили их из текста? ⬇️
#1
Что означает выражение “go away”?
исчезать
уносить
#2
Из чего состоит выражение “gotta”?
got to
going to
#3
Что означает слово “lovely”?
удивительный
прекрасный