Billie Eilish, Khalid “lovely” — текст и перевод песни

5085 04.03.2022

Слушаем песню и разбираем текст по отдельным фразам 👇👇👇

Lovely Прекрасный

Слова и перевод

Thought I found a wayЯ думала, что нашла выход
Thought I found a way, yeah (found)Я думала, что нашла выход (нашла)
But you never go away (never go away)Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь)
So I guess I gotta stay nowПоэтому я думаю, что должна остаться
Oh, I hope some day I'll make it out of hereНадеюсь, я когда-нибудь смогу выбраться отсюда
Even if it takes all night or a hundred yearsДаже если это займет всю ночь или сто лет
Need a place to hide, but I can't find one nearМне нужно место, где я смогу спрятаться, но рядом ничего нет
Wanna feel alive, outside I can't fight my fearХочу почувствовать себя живой, но снаружи я не могу бороться со своим страхом
Isn't it lovely, all aloneРазве это не прекрасно? Я одна
Heart made of glass, my mind of stoneСердце из стекла, мой разум из камня
Tear me to pieces, skin to boneРазорви меня на кусочки, чтобы от меня остались только кости
Hello, welcome homeПривет, добро пожаловать домой
Walkin' out of timeМое время истекает
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)Я ищу лучшее место (ищу лучшее место)
Something's on my mindЧто-то в моих мыслях
Always in my headspaceВсегда в моей голове
But I know some day I'll make it out of hereНо я знаю, однажды я смогу выбраться отсюда
Even if it takes all night or a hundred yearsДаже если это займет всю ночь или сто лет
Need a place to hide, but I can't find one nearМне нужно место, где я смогу спрятаться, но рядом ничего нет
Wanna feel alive, outside I can't fight my fearХочу почувствовать себя живой, но снаружи я не могу бороться со своим страхом
Isn't it lovely, all aloneРазве это не прекрасно? Я одна
Heart made of glass, my mind of stoneСердце из стекла, моя голова тяжелая, как камень
Tear me to pieces, skin to boneРазорви меня на кусочки, чтобы от меня остались только кости
Hello, welcome homeПривет, добро пожаловать домой
Hello, welcome homeПривет, добро пожаловать домой

Вопросы по тексту и переводу 📙

В песне “Lovely” есть полезные для нас слова и выражения, запомнили их из текста? ⬇️

#1
Что означает выражение “go away”?
уносить
исчезать
#2
Из чего состоит выражение “gotta”?
got to
going to
#3
Что означает слово “lovely”?
удивительный
прекрасный

Прогресс урока

Billie Eilish, Khalid “lovely” — разбор песни
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!