Vance Joy “Riptide” — текст и перевод песни

1991 21.03.2022

Слушаем песню и разбираем текст по отдельным фразам 👇👇👇

RiptideБыстрые волны

Слова и перевод

I was scared of dentists and the darkЯ боялся стоматологов и темноты
I was scared of pretty girlsЯ боялся красивых девушек
And starting conversationsИ начинать разговоры
Oh, all my friends are turning greenВсе мои друзья зеленеют от зависти
You’re the magician’s assistant in their dreamsВедь ты помощница волшебника в их снах
Oh, and they come unstuckИ теперь они ни при чем
Lady, running down to the riptideДевушка, бегущая к быстрым волнам
Taken away to the dark sideКоторые уносят ее к темной стороне
I wanna be your left hand manЯ хочу быть твоим единственным
I love you when you’re singing that song andЯ люблю тебя, когда ты поешь эту песню и
I got a lump in my throat causeУ меня ком в горле, потому что
You’re gonna sing the words wrongТы споешь не те слова
There’s this movie that I think you’ll likeЕсть фильм, который, как мне кажется, тебе понравится
This guy decides to quit his jobОдин парень решает бросить свою работу
And heads to New York CityИ отправиться в Нью-Йорк
This cowboy’s running from himselfЭтот ковбой убегает от самого себя
And she’s been living on the highest shelfА главная героиня жила на самой высокой скале
Oh, and they come unstuckИ теперь они ни при чем
Lady, running down to the riptideДевушка, бегущая к быстрым волнам
Taken away to the dark sideКоторые уносят ее к темной стороне
I wanna be your left hand manЯ хочу быть твоим единственным
I love you when you’re singing that song andЯ люблю тебя, когда ты поешь эту песню и
I got a lump in my throat causeУ меня ком в горле, потому что
You’re gonna sing the words wrongТы споешь не те слова
I just wanna, I just wanna knowЯ просто хочу, я просто хочу знать
If you’re gonna, if you’re gonna stayОстанешься ли, останешься ли ты
I just gotta, I just gotta knowЯ просто должен, я просто должен знать
I can’t have it, I can’t have it any other wayЯ просто не могу иначе
I swear she’s destined for the screenЯ клянусь, она предназначена для экрана
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, ohО, как же она похожа на Мишель Пфайффер
Lady, running down to the riptideДевушка, бегущая к быстрым волнам
Taken away to the dark sideКоторые уносят ее к темной стороне
I wanna be your left hand manЯ хочу быть твоим единственным
I love you when you’re singing that song andЯ люблю тебя, когда ты поешь эту песню и
I got a lump in my throat causeУ меня ком в горле, потому что
You’re gonna sing the words wrongТы споешь не те слова
Lady, running down to the riptideДевушка, бегущая к быстрым волнам
Taken away to the dark sideКоторые уносят ее к темной стороне
I wanna be your left hand manЯ хочу быть твоим единственным
I love you when you’re singing that song andЯ люблю тебя, когда ты поешь эту песню и
I got a lump in my throat causeУ меня ком в горле, потому что
You’re gonna sing the words wrongТы споешь не те слова
Lady, running down to the riptideДевушка, бегущая к быстрым волнам
Taken away to the dark sideКоторые уносят ее к темной стороне
I wanna be your left hand manЯ хочу быть твоим единственным
I love you when you’re singing that song andЯ люблю тебя, когда ты поешь эту песню и
I got a lump in my throat causeУ меня ком в горле, потому что
You’re gonna sing the words wrongТы споешь не те слова
I got a lump in my throatУ меня ком в горле
Cause you’re gonna sing the words wrongПотому что ты споешь не те слова

Вопросы по тексту и переводу 📙

В песне “Riptide” есть полезные для нас слова и выражения, запомнили их из текста? ⬇️

#1
Что означает фраза “turning green”?
превратиться в зелень
позеленеть от зависти
#2
Что означает слово “swear”?
клясться
север
#3
Что означает фраза “lump in a throat”?
ком в горле
лампа в кармане

Прогресс урока

Vance Joy “Riptide” — разбор песни
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!