Вопрос “What year are you in?”

На каком году ... ? — Разбираемся в переводе и употреблении фразы, которая часто ставит в тупик изучающих английский ⬇️

Вопрос “What year are you in?”
1463 28.10.2021

Пример

What year are you in at college?На каком году обучения в колледже ты находишься?
I'm in the second yearЯ на втором году

Вместе с существительным college смысл фразы становится очевиднее 🙂 — вас спрашивают о том, на каком году обучения вы сейчас находитесь.

Если вопрос употребляется без уточняющего существительного, просто What year are you in?, тогда предмет речи должен быть ясен из контекста. Например, речь может идти об году обучения на курсах английского.

Так как без уточняющего существительного вопрос является очень общим, то можно представить себе следующий диалог:

What year are you in?В каком ты году?
I'm in 2021, and you?Я в 2021 году, а ты?

Предлагаем вам придумать возможные обстоятельства такого диалога в качестве упражнения на развитие фантазии 👽

В каком ты классе?

— этот вопрос лучше задать используя слово grade вместо слова year:

What grade are you in?В каком ты классе?
I'm in 5th gradeЯ в 5-м классе

Этот вопрос построен по той же схеме, что и первый, но является более конкретным благодаря слову «класс» — grade. Но говоря об учебе в колледже, слово класс будет неуместно и нам придется спросить со словом «год» — What year are you in?

Обратите внимание, что как и в предыдущем примере, если мы уточняем вопрос существительным «школа», то кроме предлога in, нам понадобится и предлог at:

What grade are you in at school?В каком ты классе ты учишься в школе?

Будте внимательны с предлогами!

Предлоги места в английском языке: AT, IN, ON

Предлог AT указывает на конкретное место или ориентир. IN обозначает положение объекта внутри другого пространства. ON означает, что предмет находится на какой-то поверхности.

Разобрались?

Надеемся, примеры и пояснения помогли вам разобраться с этими вопросами! Возможно, вам также будет интересно почитать про типы вопросов в английском языке и узнать правила их построения:

5 типов вопросов в английском языке

В английском 5 типов вопросов: General – общий, Special – специальный, Tag – разделительный, Alternative – альтернативный и Subject – вопрос к подлежащему

Удачи в дальнейшем изучении английского ⬆️ ⬆️ ⬆️

Прогресс урока

What year are you in?
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!