Labrinth "Still Don’t Know My Name" — текст и перевод песни

7204 09.02.2022 (обновлена 07.03.2022)

Слушаем песню и разбираем текст по отдельным фразам 👇👇👇

Still Don't Know My NameВсе еще не знаешь моего имени

Слова и перевод

I took your heartЯ забрал твое сердце
I did things to youЯ сделал с тобой то
Only lovers would do in the darkЧто сделали бы только влюбленные в темноте
Made you a GodСделал тебя Богом
Priests, popes, and preachers would tell me I did it wrongСвященники, папы и проповедники сказали бы мне, что я поступил неправильно.
But heyНо эй!
You made a negro flipТы сделала негритянский флип
What do I sayЧто мне сказать
To make me exist?Чтобы я существовал?
Oh, strangerО, незнакомка
Still don't know my nameВсе еще не знаешь моего имени
You still don't know my nameТы все еще не знаешь моего имени
And I would die your slaveИ я бы умер твоим рабом
Baby, right nowДетка, прямо сейчас
But you still don't know my name, yeahНо ты все еще не знаешь моего имени, да
Wish you, wish you'd come over, mmmКак бы мне хотелось, чтобы ты была рядом
Miss you, kiss you in make-believeСкучаю по тебе, целую тебя будто бы это реально
I'm dreamin' of all of the possibilitiesЯ мечтаю о всех возможностях
I'm kissing all over your body, my NefertitiОдарить поцелуями все твое тело, моя Нефертити
And every time I think the planets aligningИ каждый раз, когда я думаю о том, что планеты выстраиваются в одну линию
You're still so close, but yet so farТы остаешься так близко, но все еще так далеко
Still don't know my nameВсе еще не знаешь моего имени
You still don't know my nameТы все еще не знаешь моего имени
And I would die your slave И я бы умер твоим рабом
Baby, right nowДетка, прямо сейчас
But you still don't know my name, yeahНо ты все еще не знаешь моего имени, да
Что означает фраза “Negro flip”?

Negro flip — это сальто назад от стены, с помощью которого можно заставить человека на мгновение потерять сознание. Именно это и имел в виду автор песни: когда он увидел ее, он потерял голову.

Вопросы по тексту и переводу 📙

В песне “Still don't know my name” есть полезные для нас слова и выражения, запомнили их из текста? ⬇️

#1
Что означает слово “lovers”?
влюбленные
любовь
#2
Что означает слово “stranger”?
незнакомец
странный
#3
Что означает фраза “miss you”?
скучаю по тебе
ты мисс

Прогресс урока

Labrinth "Still Don’t Know My Name" — разбор песни
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!