Парочку глаголов will и would вы наверняка встречали при изучении будущего времени, условных предложений и сослагательного наклонения в английском. В этом случае они выполняли функцию вспомогательных глаголов.
Помимо этого английские глаголы will и would несут в себе модальное значение желания или намерения и используются для выражения воли говорящего, его намерений или настойчивости.
| You don't want to hear but I will say it anyway | Ты не хочешь слышать, но я все равно скажу это | |
| I would like to live in a quiet place | Я хотел бы жить в тихом месте |
Употребление will и would
Модальный глагол would является формой прошедшего времени для will, но в некоторых случаях его также используют в настоящем. Например, в вопросительных предложениях глаголы will и would помогают высказать вежливую просьбу. В этом случае за ними обычно стоит местоимение you. Но значение будет немного отличаться.
Принято считать, что модальный глагол would олицетворяет большую степень вежливости.
| Will you have a cup of coffee? | Вы будете кофе? | |
| Would you like some wine? | Не хотите ли вина? |
Если провести аналогию, то will — это милый ресторан, куда приятно прийти послушать живую музыку. А would — это мишленовское заведение, куда приходят исключительно в вечерних платьях. То есть если вы хотите произвести приятное впечатление в разговоре с незнакомцем, лучше выбрать would.
Will чаще употребляют как вспомогательный глагол для будущего времени, а would — в качестве вежливой формы.
| I will go there tomorrow | Я пойду туда завтра | |
| I would like a cup of tea | Я бы хотел чашку чая |
Модальный глагол would часто используется в условных предложениях:
| If I fell, people would laugh at me | Если я упаду, люди будут смеяться надо мной |
Распространенные фразы с will и would
Эти устойчивые сочетания с модальными глаголами would и will можно часто встретить в разговоре 👇
I would like
Конструкция I would like помогает сказать, что именно мы хотим, сделать заказ, попросить или предложить что-нибудь:
| I would like a glass of wine | Я бы хотел бокал вина | |
| Would you like a piece of cake? | Хочешь кусок пирога? |
Will not have + инфинитив
Если вы видите will not have с инфинитивом без частицы to, значит говорящий предупреждает: он не допустит чего-либо. Фраза показывает, что человек сделает все, чтобы предотвратить нежелательный исход:
| I will not have Vlad Dracula come to my house! | Я не позволю Владу Дракуле прийти ко мне домой! (Я остановлю его любым способом!) |
Would rather
Фразу переводят как «я бы предпочел...» или «я бы лучше...». Здесь важно посмотреть на следующее слово 👇
Когда за конструкцией would rather стоит инфинитив без to, человек говорит о своих предпочтениях
| I would rather go to school party | Я бы лучше сходил на школьную вечеринку |
Если за конструкцией would rather следует have + V3, то говорящий сожалеет, что не поступил иначе
| I would rather have gone to school party | Я бы хотел тогда пойти на школьную вечеринку (=Как жаль, что я не оказался там!) |
Еще после фразы может стоять глагол в прошедшем времени (V2), и тогда перед нами совет хорошего друга:
| You would rather went to school party | Тебе бы стоило сходить на школьную вечеринку |
Would (smb) mind if...
Выражение поможет уточнить, не возражает ли человек против чего-либо. Например, жарким летним днем вы хотите открыть окно в автобусе. Наверняка найдутся протестующие! Чтобы уточнить, следует спросить:
| Would you mind if I opened the window? | Вы не против, если я открою окно? |
Вы заметили, что дальше следует глагол в прошедшем времени? Да, да именно так правильно грамматически! Если мы используем в этой фразе союз if, далее следует глагол в прошедшей форме.
Мы можем опустить if, тогда следом должна стоять форма V-ing:
| Would you mind me opening the window? | Вы не возражаете, если я открою окно? |
Поздравляем, вы разобрались с модальными глаголами will и would 🎉🎉🎉 Самое время переходить к паре shall и should. Они похожи по значению, но у каждого своя сфера применения. Не бойтесь, они не кусаются!
SHOULD — модальный глагол для выражения совета: You should see a doctor. SHALL — устаревший глагол для образования будущих времен, используется в вопросах: Shall I shut the door?