И инфинитив, и герундий в английском предложении могут выступать в роли дополнения. Часто от использования той или иной формы зависит смысл высказывания, поэтому важно запомнить особенности их употребления.
Герундий — форма глагола с окончанием -ing, напр. reading — «чтение». Совмещает признаки существительного и глагола, обозначает действие как процесс без указания лица и числа.
Инфинитив — это неопределенная форма глагола, напр. to do — «делать». Называет действие, без указания числа, лица и наклонения. Обычно употребляется с частицей to.
В русском языке нет такой проблемы, но в английском нужно уметь правильно выбирать инфинитив или герундий в предложении.
Сочетание инфинитива и герундия с глаголами
Для употребления герундия и инфинитива нет четкого правила. Все зависит от глаголов: после некоторых может использоваться только герундий, после других — только инфинитив. Есть слова, которые сочетаются с обеими формами, меняя или не меняя при этом значение предложения.
Глаголы придется выучить. Пусть вас не пугает их количество: учите слова в удобном темпе, делайте упражнения на герундий и инфинитив, и постепенно вы все запомните.
Глаголы с герундием
Вот некоторые из наиболее распространенных глаголов, за которыми обычно следует герундий:
| to avoid | избегать |
| to discuss | обсуждать |
| to enjoy | наслаждаться |
| to consider | думать |
| to finish | заканчивать |
| to mind | возражать |
| to suggest | предлагать |
| to miss | скучать |
Примеры
Прослушайте предложения, заодно проверьте свою интуицию в выборе правильного слова 🙂
| I always avoid arguing with people | Я всегда избегаю споров с людьми |
| They discussed moving to another country | Они обсуждали переезд в другую страну |
| Elizabeth enjoys dancing | Элизабет любит танцевать |
| We considered taking a trip to the countryside this weekend | Мы подумывали о поездке в деревню в эти выходные |
| Have you finished doing your homework? | Ты закончил делать домашнее задание? |
| Would you mind turning the music down, please? | Не могли бы вы сделать музыку потише? |
| My brother suggested going to the cinema | Брат предложил сходить в кино |
| I miss seeing my friends | Я скучаю по своим друзьям |
Герундий также используется после следующих фразовых глаголов:
| feel like | быть склонным |
| think of | думать о чем-то |
| look forward to | ждать с нетерпением |
| keep on | продолжать |
| insist on | настаивать |
| prevent from | предотвратить |
| blame for | винить за что-то |
Примеры
| I really don’t feel like going anywhere | Мне не хочется никуда идти |
| Do you think of writing to him? | Вы думаете написать ему? |
| I look forward to seeing my friends tonight | Я с нетерпением жду встречи с друзьями сегодня вечером |
| You will succeed one day if you keep on trying | Однажды у тебя все получится, если ты будешь продолжать пытаться |
| I wanted to go alone, but he insisted on coming with me | Я хотела пойти одна, но он настоял на том, чтобы пойти со мной |
| What prevented you from coming to us? | Что помешало вам прийти к нам? |
| We can't blame you for doing that | Мы не можем винить вас за это |
Часто герундий используется после глагольных словосочетаний такого типа:
| to be worth | быть стоящим |
| to be busy | быть занятым |
| to be fond of | увлекаться, любить |
| to be tired of | устать от |
| to be good/bad at | хорошо/плохо делать что-то |
| This is not worth arguing about | Об этом не стоит спорить |
| Mark was busy doing his homework | Марк был занят домашним заданием |
| Sofie is really fond of singing | Софи очень любит петь |
| I'm tired of thinking about it | Я устала думать об этом |
| Robert is good at drawing | Роберт хорошо рисует |
Глаголы с инфинитивом
За следующими глаголами обычно следует инфинитив:
| to agree | согласиться |
| to ask | просить |
| to decide | решить |
| to know how | знать как |
| to help | помогать |
| to hope | надеяться |
| to learn | учиться |
| to want | хотеть |
| to promise | обещать |
| to fail | потерпеть неудачу |
| He had some problems, and I agreed to help him | У него были кое-какие проблемы, и я согласился ему помочь |
| He was rude to me, and I asked him to leave | Он был груб со мной, и я попросила его уйти |
| I've decided not to stay here any longer | Я решил больше здесь не оставаться |
| I don't know how to get there | Я не знаю, как туда добраться |
| They hope to make a lot of money in their new business | Они надеются заработать много денег в своем новом бизнесе |
| He learned to play the trombone when he was 5 | Он учился играть на тромбоне, когда ему было 5 |
| Diana didn't want to disappoint her parents | Диана не хотела разочаровывать родителей |
| He promised to look after my son | Он обещал присмотреть за моим сыном |
| Max failed to get the starring role | Максу не удалось получить главную роль |
После выражений с would также ставится инфинитив:
| Would you like me to go there with you? | Хочешь, я поеду туда с тобой? |
| I would prefer to stay here | Я бы предпочел остаться здесь |
| I'd love to see Emma tonight | Я хотел бы увидеть Эмму сегодня вечером |
Смысл не меняется
С некоторыми словами и словосочетаниями может равнозначно употребляться и инфинитив, и герундий. Список глаголов:
| to begin | начинать |
| to continue | продолжать |
| to prefer | предпочитать |
| to start | начать |
| to like | нравиться |
| to intend | намереваться |
| can’t stand | не выносить |
| It began raining / It began to rain | Начался дождь |
| They continued talking / They continued to talk | Они продолжали разговаривать |
| He prefers walking / He prefers to walk | Он предпочитает ходить пешком |
| They started laughing / They started to laugh | Они начали смеяться |
| Sarah likes reading / Sarah likes to read | Сара любит читать |
| Andrew intends buying a new car / Andrew intends to buy a new car | Эндрю намерен купить новую машину |
| She can’t stand giving interviews / She can’t stand to give interviews | Она терпеть не может давать интервью |
Need, require, want сочетаются с герундием или инфинитивом в форме Passive. Обычно эта конструкция связана с исправлением, чисткой или улучшением чего-либо.
| The carpet needs hoovering / The carpet needs to be hoovered | Ковер нужно пропылесосить |
| Your coat needs fixing / Your coat needs to be fixed | Ваше пальто нуждается в починке |
| This dress wants washing / This dress wants to be washed | Это платье нужно постирать |
Смысл меняется
Следующие глаголы меняют свое значение в зависимости от использования после них герундия или инфинитива:
| to remember | помнить |
| to forget | забывать |
| to stop | останавливаться |
| to regret | сожалеть |
| to try | пытаться |
| to mean | означать |
| to go on | продолжать |
С глаголами to remember и to forget инфинитив обычно относится к будущему, а герундий — к прошлому
| Remember to bring your textbook | Не забудьте взять с собой учебник |
| I remember bringing you here for the first time | Я помню, как впервые привел тебя сюда |
| Don’t forget to buy tickets | Не забудьте купить билеты |
| He will never forget buying that one-way ticket to London | Он никогда не забудет, как купил тот билет в один конец до Лондона |
В сочетаниях с глаголом to stop инфинитив и герундий выполняют разные синтаксические функции: герундий выступает как часть составного глагольного сказуемого, а инфинитив — как обстоятельство цели
| They stopped talking when he came in | Они замолчали, когда он вошел |
| She saw John and stopped to exchange a few words with him | Она увидела Джона и остановилась, чтобы поболтать с ним |
В первом случае stop означает прекращение действия, а во втором остановку движения, чтобы начать другое действие.
To regret в сочетании с герундием означает, что говорящий сделал что-то и теперь жалеет об этом. С инфинитивом конструкция приобретает значение сожаления о чем-то, что предстоит сделать в будущем.
| I regret saying what I said | Я сожалею о том, что сказал |
| I regret to say that the commission rejected your appeal | С сожалением вынужден сказать, что комиссия отклонила вашу апелляцию |
Глагол to try с инфинитивом означает «попытаться, приложить усилие, чтобы что-то сделать», с герундием — «сделать что-то в качестве эксперимента». В этом случае разница очень тонкая.
| He always tried to find an excuse for her | Он всегда пытался найти для нее оправдание |
| I have a terrible migraine. I tried taking pills, but it didn't help | У меня ужасная мигрень. Я пробовал принимать таблетки, но это не помогло |
Глагол to mean с инфинитивом означает намерение, с герундием — содержание какого-то события, явления или действия.
| She means to start a new life | Она собирается начать новую жизнь |
| My new job means moving to Moscow | Моя новая работа подразумевает переезд в Москву |
| Being a ballet dancer means constantly training and keeping to a special diet | Быть артистом балета — значит постоянно тренироваться и соблюдать специальную диету |
To go on с инфинитивом значит закончить одно действие и после этого приступить к другому. Конструкция с герундием означает «продолжать что-то делать».
| She finished the letter and went on to write another | Она закончила письмо и принялась писать другое |
| She barely glanced at me and went on writing | Она едва взглянула на меня и продолжила писать |
Герундий и инфинитив: таблица
Gerunds | Infinitives | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
После предлогов (in, for, after, before, besides, without, etc.)
| После прилагательного, существительного или местоимения
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Выступает как часть составного сказуемого
| Выступает как обстоятельство цели
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
После глаголов:
| После глаголов:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пример употребления
| Пример употребления
|
Gerunds | Infinitives | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
После предлогов (in, for, after, before, besides, without, etc.)
| После прилагательного, существительного или местоимения
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Выступает как часть составного сказуемого
| Выступает как обстоятельство цели
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
После глаголов:
| После глаголов:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пример употребления
| Пример употребления
|
Не волнуйтесь, если тема кажется вам слишком сложной. Вернитесь к уроку несколько раз, и со временем вы научитесь правильно использовать герундий и инфинитив.
