Что такое активный залог?
The Active Voice — грамматический залог, который показывает направленность действия от его носителя: лицо или предмет, обозначенные подлежащим, действуют самостоятельно.
| Somebody built this house in 1999 | Кто-то построил этот дом в 1999 году | Предложение в активном залоге: действие выполняет подлежащее «кто-то». | |
| I opened the window | Я открыл окно | Предложение в активном залоге: действие выполняет подлежащее «я». |
Что такое пассивный залог?
The Passive Voice — грамматический залог, который показывает направленность действия на его носителя: лицо или предмет, обозначенные подлежащим, не действуют самостоятельно, а подвергаются действию извне.
| This house was built in 1999 | Этот дом был построен в 1999 году | Предложение в пассивном залоге: подлежащее «дом» не выполняет действие. | |
| The window was opened by me | Окно было открыто мной | Предложение в пассивном залоге: окно не открыло себя само, подлежащее не выполняет действие. |
Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и V3 ⬇️
| The room is cleaned every day | В номере убирают каждый день | |
| All flights were cancelled because of fog | Все рейсы были отменены из-за тумана | |
| This picture has just been painted | Эта картина была написана только что |
Пассивный залог не употребляется в Future Continuous и временах группы Perfect Continuous.
Активный и пассивный залог: сравнение
Прочитайте примеры предложений в активном и пассивном залоге в разных временах. Сравните ⬇️
Present Simple
| I love my little brother | Я люблю своего младшего брата | Это обычное предложение в активном залоге в настоящем времени. | |
| My little brother is loved by me | Мой младший брат любим мной | Предложение в пассивном залоге, построенное с помощью to be в форме is + V3. |
Past Simple
| Picasso painted this picture | Пикассо написал эту картину | Предложение в активном залоге в прошедшем времени, построенное по правилам Past Simple. | |
| This picture was painted by Picasso | Эта картина была написана Пикассо | В простом прошедшем времени пассивный залог строится с помощью was / were + V3. |
Future Simple
| She will translate this text | Она переведет этот текст | Предложение в активном залоге в будущем времени. | |
| This text will be translated | Этот текст будет переведен | В простом будущем времени пассивный залог образуется с помощью will be + V3. |
Мы сравнили предложения в активном и пассивном залоге в простых временах. Более сложные случаи могут и не встретиться вам в повседневной речи, но их знание пригодится для сдачи экзамена ⬇️
Вы помните, что пассивный залог, в отличие от активного, не употребляется в Future Continuous и временах Perfect Continuous ☝️ Так что в группе Continuous остается всего два времени.
В Present Continuous активный залог образуется как обычно, а пассивный — по схеме am / is / are + being + V3
| The boys are cleaning their room | Мальчики убирают свою комнату | |
| The room is being cleaned | В комнате убирают |
Теперь обратите внимание на разницу между активным и пассивным залогом в Past Continuous. Второе предложение образовано по схеме was / were + being + V3
| Someone was looking at her | Кто-то смотрел на нее | |
| She was being looked at | На нее смотрели |
Перейдем к следующей группе 👇
Perfect Tenses
Сравните активный и пассивный залог в Present Perfect. Первое предложение образовано привычным нам способом, а второе — с помощью have / has been + V3.
| His parents have sent him abroad | Его родители отправили его за границу | |
| He has been sent abroad | Он был отправлен за границу |
Образование активного залога в Past Perfect вам известно, а в пассивном залоге предложение строится с использованием had been + V3.
| We had taken the children to school by 8.30 | Мы отвезли детей в школу к 8.30 | |
| The children had been taken to school by 8.30 | Дети были отвезены в школу к 8.30 |
Сравните активный и пассивный залог в Future Perfect: во втором случае используется will have been +V3.
| By tomorrow morning, someone will have broken this vase | К завтрашнему утру кто-нибудь разобьет эту вазу | |
| This vase will have been broken by tomorrow morning | Эта ваза будет разбита к завтрашнему утру |
Здесь схема проста: в активном залоге используется модальный + смысловой глагол, в пассивном — модальный глагол + to be + V3
| We must do this — This must be done | Мы должны это сделать — Это должно быть сделано | |
| My sister could have done this — This could have been done by my sister | Моя сестра могла это сделать — Это могло быть сделано моей сестрой |
Теперь вы знаете, что такое активный и пассивный залог в английском, и как их отличать. Если хотите погрузиться в тему и выполнить упражнения, обратитесь к уроку о Passive Voice ⬇️
Passive Voice (пассивный залог) показывает, что подлежащее не действует: кто-то или что-то совершает действие над ним. Образуется по схеме to be + V3: I am asked, We were met, etc.