Активный и пассивный залог

3561 10.04.2021

Категория залога передает отношения между действием и носителем этого действия, то есть между сказуемым и подлежащим в предложении. В английском языке глагол имеет два залога: активный и пассивный. По значению они совпадают с действительным и страдательным залогами русского языка.

Somebody built this house in 1999Кто-то построил этот дом в 1999 году (active)
This house was built in 1999Этот дом был построен в 1999 году (passive)

Что такое активный залог?

The Active voice — грамматический залог, который показывает направленность действия от его носителя. Глагол в активном залоге выражает действие, которое производит само лицо (или предмет), обозначенное подлежащим.

I opened the windowЯ открыл окно
The airline cancelled all flights because of fogАвиакомпания отменила все рейсы из-за тумана
He has just painted this pictureОн только что написал эту картину

Предложения в активном залоге мы используем в речи постоянно, когда говорим, что кто-то что-то сделал: я выучил, он купил, она пришла.

Что такое пассивный залог?

The Passive voice — грамматический залог, который показывает направленность действия на его носителя. В пассивном залоге лицо или предмет, обозначенные подлежащим, не действуют самостоятельно: над ними выполняется действие со стороны другого лица или предмета.

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и V3. Глагол to be в предложении изменяется по временам, лицам и числам: принимает формы am/is/are в настоящем времени, was/were в прошедшем, have/has been в Present Perfect.

The window was opened by meОкно было открыто мной
All flights are cancelled because of fogВсе рейсы отменены из-за тумана
This picture has just been paintedЭта картина была написана только что

Пассивный залог не употребляется в Future Continuous и временах группы Perfect Continuous.

Сравнение активного и пассивного залога

Обратите внимание на таблицу и сравните употребление времен в активном и пассивном залоге:

Active voice

Passive voice

I love my little brotherЯ люблю своего младшего брата
My little brother is loved by meМой младший брат любим мной
Picasso painted this picture during his Rose PeriodПикассо написал эту картину во время «Розового периода».
This picture was painted by Picasso during his Rose PeriodЭта картина была написана Пикассо во время «Розового периода»
I will translate this text tomorrowЯ переведу этот текст завтра
This text will be translated tomorrowЭтот текст будет переведен завтра
The boys are cleaning their roomМальчики убирают свою комнату
The room is being cleaned by the boysКомната убирается мальчиками
Someone was looking at herКто-то смотрел на нее
Suddenly she realized that she was being looked atВнезапно она поняла, что на нее смотрят
His parents have sent him abroadРодители отправили его за границу
He has been sent abroad by his parentsОн отправлен родителями за границу
We had taken the children to school by 8.30Мы отвезли детей в школу к 8.30
The children had been taken to school by 8.30Детей были привезены в школу к 8.30
By tomorrow morning, someone will have broken this vaseК завтрашнему утру кто-нибудь разобьет эту вазу
This vase will have been broken by tomorrow morningЭта ваза будет разбита к завтрашнему утру
We must do thisМы должны это сделать
This must be doneЭто должно быть сделано
My sister could have done thisМоя сестра могла это сделать
It could have been done by my sisterЭто могло быть сделано моей сестрой

Прогресс урока

Активный и пассивный залог
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!