Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления в английском языке
30547 24.09.2019 (обновлена 28.01.2022)

Что такое предлоги направления?

Prepositions of Direction — предлоги, которые показывают, куда или откуда движется объект. Он может ходить кругами, лететь вверх, падать вниз, убегать или ехать прямо к цели.

Предлоги направления всегда описывают движение, и мы обычно используем их с глаголами движения: go, walk, run, fly и другими.

Let's go to the theatreПойдем в театр
Sam walked out of the hallСэм вышел из зала

TO и FROM

Начнем с популярных предлогов движения и направления. Запомните:

toк, в, на, по направлению к
fromот, из, по направлению от
Что означает предлог TO?

Предлог to обозначает движение по направлению к какой-то цели или предмету. На русский язык переводится как «к», «в», «на».

За предлогом to всегда стоит зависимое слово, по направлению к которому движется объект или человек:

He was taken to the hospitalЕго доставили в больницу
She ran to the carОна побежала к машине
They went to KamchatkaОни отправились на Камчатку
I went back to the town where I grew upЯ вернулся в город, где я вырос

Предлог to не ставят перед наречиями here и there и в словосочетании go home

Come hereИдите сюда
Don't go thereНе ходи туда
Go homeИди домой

Похожий на to предлог направления towards отличается оттенком значения 👇

Предлог towards обозначает движение по направлению к какому-то предмету без указания цели.

Сравните:

Kate went to the cafeКатя пошла в кафе

Здесь предлог направления четко указывает на результат движения: to the cafe — «в кафе». Катя идет туда, это конечная точка ее маршрута.

Kate went towards the cafeКатя пошла в направлении кафе

В этом предложении towards the cafe означает «в направлении кафе». Катя может зайти туда или пройти мимо — мы не знаем результата этого движения.

Что означает предлог FROM?

From — предлог направления, который обозначает движение от какой-то цели или предмета. На русский переводится как «от», «из», «с».

Leo came from CanadaЛео приехал из Канады
Call me when you get home from workПозвони мне, когда вернешься домой с работы
I've just got back from holidayЯ только что вернулась из отпуска
Young birds fly away from their nestМолодые птицы улетают из своего гнезда

Следующая пара предлогов направления ⬇️

INTO и OUT OF

intoв, внутрь
out ofиз, наружу
Что означает предлог INTO?

Составной предлог into появился из in и to, и его значение тоже образовалась от них. Мы уже знаем, что предлог to показывает направление к чему-либо, а одно из значений предлога in — находиться внутри чего-либо. Отсюда делаем вывод:

Предлог into указывает направление внутрь какого-то пространства, имеющего четкие границы

Вспомните ослика Иа из советского мультфильма про Винни-Пуха. Он обрадовался лопнувшему шарику, который мог положить в свой маленький керамический горшочек. На английском он бы сказал:

Put the balloon into the potПоложите шарик в горшок

Вам тоже может пригодиться этот предлог ⬇️

We moved into a new apartmentМы переехали в новую квартиру
A bird flew into the roomВ комнату влетела птица
Что означает предлог OUT OF?

Предлог out of означает направление наружу из ограниченного пространства и переводится как «из». Это антоним к предлогу into.

Вернемся к ослику Иа, который достает лопнувший шарик из своего горшочка:

Take the balloon out of the potДостань шарик из горшка

Другие примеры с предлогом направления out of ⬇️

We moved out of our apartmentМы переехали из нашей квартиры
A bird flew out of the roomПтица вылетела из комнаты

UP и DOWN

Вам наверняка знакомы эти предлоги:

upвверх
downвниз

Их значение и использование интуитивно понятно ⬇️

Предлог up обозначает движение, направленное вверх.
Предлог
down — движение, направленное вниз.

Go up the hill. Look up.Иди вверх по холму. Посмотри наверх.
Go down the hill. Don't look down.Спускайся с холма. Не смотри вниз.

Отметим интересный факт: когда мы говорим о движении вдоль или дальше по улице или дороге, можно смело использовать предлог up. Возможно, именно поэтому стрелочки в торговых центрах всегда показывают, что нужно идти наверх, а не прямо? 🤔

The Apple store is just up the streetМагазин Apple находится прямо по улице
The library is right up the roadБиблиотека находится прямо по дороге

OVER

Предлог направления over используют, когда один объект движется сверху другого. По-русски мы бы сказали «по» или «через».

Anna walked over the hill Анна прошла по холму
He jumped over the fence Он перепрыгнул через забор

Наверняка вы сталкивались с очень похожим предлогом — above. Чтобы не путать их, запомните 👇

Over — предлог направления, который указывает на движение и обозначает переход сверху через объект.
Aboveпредлог места, который говорит о статичном положении объекта над какой-либо поверхностью.

Сравните:

We couldn't climb over the wall, it was too highМы не могли перелезть через стену, она была слишком высока.
Our room is above the storeНаша комната над магазином

ALONG, ACROSS, THROUGH и PAST

Запомните еще несколько важных предлогов направления и движения:

alongвдоль, по
acrossчерез, поперек, пересекая
throughчерез, сквозь
pastмимо

Начнем с примера. Помните, что сказала бабушка Красной Шапочке? Она использовала сразу четыре предлога направления ⬇️

Go along the road, across the river, through the forest, past the wolf’s cave Иди вдоль дороги, через реку, через лес, мимо пещеры волка

Первые два легко запомнить с помощью ассоциаций: слово along образовалось от английского long — длинный. Когда мы бежим кросс, мы пересекаем местность. Отсюда и значение предлога across через. Предлог past прост и понятен 👇

Предлог направления past указывает на движение мимо объекта

The car went past the houseМашина проехала мимо дома
В чем разница между ACROSS и THROUGH?

Across означает «на другой стороне», то есть мы переходим с одной на другую сторону чего-либо: города, дороги или реки

She ran across the roadОна перебежала дорогу
How do we get across the river?Как нам перебраться через реку?

Through используется, когда мы говорим о движении сквозь что-то: парк, лес, джунгли, высокую траву

We had to walk through the desertНам пришлось идти пешком через пустыню
They walked through the forestОни шли через лес

AROUND и ROUND

Предлоги направления around и round обозначают движение по кругу или перемещение из одного места в другое.

The earth moves around the sunЗемля вращается вокруг солнца

Движение по кругу 🌞

We walked around the town all morningМы гуляли по городу все утро

Перемещение из одного места в другое 🚶🚶‍♀️

Предлоги around и round — синонимы, но в формальной письменной речи лучше использовать around ☝️

It has always been one of my ambitions to travel around the worldПутешествие по миру всегда было одной из моих целей
He had a dream to sail round the worldУ него была мечта совершить кругосветное плавание

Таблица предлогов направления

Можете тренировать слова по карточкам, чтобы быстрее запомнить все предлоги 😎

toк, в, на
towardsпо направлению к
fromот, из, по направлению от
intoв, внутрь
out ofиз, наружу
upвверх
downвниз
overнад
alongвдоль, по
acrossчерез, пересекая
throughчерез, сквозь
pastмимо
aroundвокруг

Вы справились с английскими предлогами направления и движения! 🥳🥳🥳 Самое время взяться за тему поинтереснее! У нас на предмете есть такие 🤓⬇️

Английские предлоги места — Prepositions of Place

Предлоги места указывают, где находится кто-то или что-то. Примеры английских предлогов места: on — на, in — в, under — под, next to — рядом, in front of — напротив и т.п.

Прогресс урока

Предлоги направления и движения
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!