1. Новые слова
Послушайте и повторите:
| rhyme | рифма | |
| fleece | овечья шерсть | |
| bridge | мост | |
| fall down | упасть |
Посмотрите на изображения флагов. Каким странам они принадлежат?
 | The United States of America | США |
 | the United Kingdom | Соединенное Королевство |
Сегодня мы познакомимся с детскими стишками из Америки и Англии и узнаем истории, которые стоят за ними! 🤩
2. Мэри и ягненок
Послушайте и повторите ⬇️
| Mary had a little lamb, its fleece was white as snow; | У Мэри был ягненок, шерсть его была бела, как снег; | |
| And everywhere that Mary went the lamb was sure to go. | И куда бы Мэри ни пошла, ягненок обязательно шел с ней. | |
| It followed her to school one day, which was against the rule; | Однажды он последовал за ней в школу, что было против правил; | |
| It made the children laugh and play to see a lamb at school. | Дети смеялись и играли при виде ягненка в школе. |
Знаете ли вы, что это стихотворение основано на реальных событиях? 😮
| There was a girl named Mary Sawyer in Massachusetts, America. | В Массачусетсе, Америка, жила девочка по имени Мэри Сойер. | |
| Mary Sawyer’s lamb followed her to the Redstone School House around 1820. | Ягненок Мэри Сойер последовал за ней в школу Редстоун около 1820 года. |
При необходимости вернитесь к стихотворению и послушайте его еще несколько раз. Затем выполните задание 👇
Ответьте на вопросы
Отлично! Нас ждет еще одно стихотворение — на этот раз английское 🇬🇧
3. Лондонский мост падает!
Послушайте и повторите несколько раз ⬇️
| London Bridge is falling down, | Лондонский мост падает, | |
| Falling down, falling down. | Падает, падает. | |
| London Bridge is falling down, | Лондонский мост падает, | |
| My fair lady. | Моя прекрасная леди |
У этого стихотворения тоже есть исторические корни! 👇
| In 1014, King Olaf, a Viking, and his men sailed up the river Thames and pulled down the first London Bridge. | В 1014 году король Олаф, викинг, и его люди переплыли реку Темзу и разрушили первый Лондонский мост. |
Послушайте, как звучит песенка London Bridge is falling down 🤩 Не стесняйтесь громко подпевать и танцевать!
Отдохнули немного? Теперь давайте поговорим о русских сказках 😍
4. Мир волшебных сказок
Еще немного новых слов! Послушайте и повторите ⬇️
 | the world of fairy tales | мир сказок |
 | firebird | жар-птица |
 | wolf | волк |
 | tsar | царь |
 | thief | вор |
 | geese | гуси |
Какие русские сказки вы знаете? Попробуйте соотнести русские и английские названия 😉️
 | The Frog Princess | Царевна-лягушка |
 | A little house | Теремок |
 | At the Pike's Behest | По щучьему веленью |
 | The Gigantic Turnip | Репка |
 | Morozko | Морозко |
Вы отлично справились! 🥳🥳🥳 Теперь прочитайте текст и угадайте название сказки ⬇️
The tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Grey Wolf
Верно, это сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке ✨ Вы помните, чем она закончилась?
| Ivan married Elena the Beautiful and lived happily with her | Иван женился на Елене Прекрасной и жил с ней счастливо |
Прочитайте описание еще одной русской сказки. Сможете вспомнить ее название? 😉
The Magic Swan Geese
Помните окончание сказки «Гуси-лебеди»? ⬇️
| Alyonushka and Ivanushka ran away from Baba Yaga and returned home safely | Аленушка и Иванушка убежали от Бабы Яги и благополучно вернулись домой. |
Отлично! Осталось последнее на сегодня задание 🤩
5. Ответьте на вопросы
Какая ваша любимая сказка? Расскажите о ней 🥰 Вам помогут вопросы ⬇️
| What's your favourite fairy tale? | Какая твоя любимая сказка? | |
| Is it Russian or American? | Она русская или американская? | |
| What is it about? | О чем она? |
Пример ответа ⬇️⬇️⬇️
My favourite fairy tale is 'The Little Humpbacked Horse'. It's a Russian fairy tale. Its author is Peter Ershov. It's about Ivan the Fool and his magical friend, the Humpbacked Horse. They have a lot of adventures. In the end, Ivan becomes tsar!
Урок окончен! Вы отлично поработали 😎 До встречи на следующем занятии!