Слушаем песню и разбираем текст по отдельным фразам 👇👇👇
| Another love | Другая любовь |
Слова и перевод
| I wanna take you somewhere so you know I care | Я хочу увезти тебя туда, где бы ты поняла, что мне не все равно | |
| But it's so cold and I don't know where | Но сейчас так холодно и я не знаю, куда | |
| I brought you daffodils in a pretty string | Я принес тебе нарциссы в красивой обертке | |
| But they won't flower like they did last spring | Но они не распустятся, как расцвели прошлой весной | |
| And I wanna kiss you, make you feel alright | И я хочу поцеловать тебя, чтобы тебе стало лучше | |
| I'm just so tired to share my nights | Я просто так устал делить свои ночи с другими | |
| I wanna cry and I wanna love | Я хочу плакать и хочу любить | |
| But all my tears have been used up | Но все мои слезу уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| And if somebody hurts you, I wanna fight | И если кто-то тебя обидит — я захочу вступить в бой | |
| But my hands been broken, one too many times | Но мои руки слишком часто ломались | |
| So I'll use my voice, I'll be so f*ing rude | Но я использую свой голос, я буду очень груб | |
| Words they always win, but I know I'll lose | Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю | |
| And I'd sing a song, that'd be just ours | Но я бы спел песню, которая стала бы только нашей | |
| But I sang 'em all to another heart | Но я спел их все другому сердцу | |
| And I wanna cry I wanna learn to love | И я хочу плакать, хочу научиться любить | |
| But all my tears have been used up | Но все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| Oh, need a love, now, my heart is thinking of | Мне нужна та любовь, о которой думает мое сердце сейчас | |
| I wanna sing a song, that'd be just ours | И я хочу спеть песню, которая стала бы только нашей | |
| But I sang 'em all to another heart | Но я спел их все другому сердцу | |
| And I wanna cry, I wanna fall in love | И я хочу плакать, я хочу влюбиться | |
| But all my tears have been used up | Но все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты | |
| On another love, another love | О другой любви, другой любви | |
| All my tears have been used up | Все мои слезы уже были пролиты |
Вопросы по тексту и переводу 📙
В песне “Another love” есть полезные для нас слова и выражения, запомнили их из текста? ⬇️
#1
Что означает слово “daffodils”?
нарциссы
тюльпаны
#2
Что означает фраза “I wanna kiss you”?
я целую тебя
я хочу тебя поцеловать
#3
Что означает слово “tears”?
сыр
слезы