Деепричастие в русском языке — это часть речи, которая обозначает добавочное действие и сочетает в себе признаки глагола и наречия (делая/сделав).
В английском языке формально нет такой части речи, но мы часто используем деепричастия и деепричастные обороты в переводе следующих английских форм на русский:
- причастие настоящего времени (Participle 1)
| Walking home in the rain I got very wet | Возвращаясь домой под дождем, я очень промокла |
- перфектное причастие (having + V3)
| Having finished her work, she went home | Закончив работу, она отправилась домой |
- герундий с предлогом
| On coming home I turned on all the lights | Вернувшись домой, я включил везде свет |