CEO, president, manager, chief, boss, head, director
0%

CEO, president, manager, chief, boss, head, director

Все эти слова обозначают управляющее звено и все они означают разное! Давайте разбираться 😎

CEO, president, manager, chief, boss, head, director

Для начала просто познакомимся с переводом и что-то проясниться, а с чем-то придется разбираться дальше 😉

CEO — Chief Executive OfficerГенеральный директор, руководитель организации
PresidentПрезидент
ManagerРуководитель, администратор, менеджер
ChiefШеф
BossБосс
HeadГлава
DirectorДиректор; а также — режиссер, дирижер

CEO (Chief Executive Officer) — генеральный директор, руководитель организации

CEO несёт ответственность за выполнение всех функций в организации. В крупных корпорациях CEO действует как стратег, а другие руководители отвечают за реализацию его планов.

Elon Musk is the founder and CEO of Tesla MotorsИлон Маск является основателем и генеральным директором Tesla Motors

President — президент

Когда у компании более одного генерального директора, ими управляет president. Он просчитывает годовой бюджет и выступает в качестве главного представителя. А еще словом President называют первое лицо государства

He's marrying our company president's daughter. Он женится на дочери президента нашей компании.
The President of the Republic signed the Law "About energy saving". Президент Республики подписал Закон «Об энергосбережении».

Manager — руководитель, администратор, менеджер

Manager управляет маленькой или огромной командой. Именно ему отчитывается отдел, который он возглавляет.

You've been promoted to restaurant manager. Вы были повышены до менеджера ресторана.

Chief — шеф, главный в команде

Любой, кто возглавляет специализированную команду, имеет префикс chief:

Chief ArchitectГлавный архитектор
Chief Executive Officer (CEO)Главный исполнительный директор
Chief Financial Officer (CFO)Главный финансовый директор

Например:

Jonathan Ive is the chief designer of Apple since 2002.Джонатан Ив — главный дизайнер Apple с 2002 года.

Boss — босс

Тот, кто заставляет вас задержаться после работы, является вашим boss. Если вы инженер и вы отчитываетесь непосредственно перед своим руководителем, то это делает его вашим боссом.

I know your boss thinks you’re the best worker. Я знаю, что твой босс считает, что ты лучший работник.

Head — глава

Они управляют работой офисов в других городах или подразделениях компании.

The Head of French department abandoned his post. Глава французского ведомства покинул свой пост.

Director — директор, режиссер, дирижер

Director — человек, возглавляющий бизнес портфель или его часть. Именно они несут ответственность за реализацию идей генерального директора и президента. Можно сказать:

Director of Combat DevelopmentНачальник управления боевых разработок
Director of Mobilization DepartmentНачальник мобилизационного управления

Например:

My nearest friend is company director. Мой ближайший друг – директор компании.

И напоследок, отвлечемся от бизнеса. Существительное director в сфере искусства имеет значение — режиссер, дирижер оркестра или хора.

He is director of the choir of boys at National Music College. Он является директором хора мальчиков в Национальном музыкальном колледже.

Мы это сделали!

Прогресс урока

CEO, president, manager, chief, boss, head, director
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!