Собираетесь в деловую поездку? Хотите получить работу в крупной международной компании? Тогда забирайте в копилку сегодняшнюю лексику, потому что без неё не обойтись.
Сегодня мы обсудим парочку супер популярных деловых выражений и идиом, которые можно начать использовать прямо сейчас! Неважно, какая у вас профессия, они пригодятся в любой рабочей среде!
Представьте обычный день на работе: нужно отправить сотни писем, раздать задания подчиненным, написать годовой отчет, помочь начальству в переговорах и перезвонить своему бизнес-партнёру. Знакомо?
С таким плотным графиком нужно регулярно push the envelope (развивать свой потенциал) и get up to speed (включаться в работу) максимально быстро. Нужно хорошенько постараться, чтобы избежать can of worms (негативных ситуаций).
Но даже с лучшими случаются неприятности. Вдруг вы вспомнили про важную встречу, на которую не успеваете. Придётся перенести ее, но как это сделать?
| Can we postpone the meeting? | Можем ли мы отложить встречу? |
| Can we push back until 3 p.m.? | Можем ли мы перенести встречу на 3 часа дня? |
| Would you mind to put meeting off? | Не могли бы вы отложить встречу? |
Тут есть несколько варианта развития событий: собеседник идёт на уступки или отказывает. Поэтому в ответ мы услышим:
Yes. No worries | Да. Не волнуйтесь |
No. It’s out of the question | Нет, это невозможно |
In fact, we need to bring it forward | На самом деле, нам нужно провести её раньше |
Yes. No worries | Да. Не волнуйтесь |
No. It’s out of the question | Нет, это невозможно |
In fact, we need to bring it forward | На самом деле, нам нужно провести её раньше |
Другая ситуация: что-то пошло не так, и вы забыли важную презентацию дома. Но Deadline (крайний срок сдачи) уже сегодня. Теперь придётся импровизировать или: I’m gonna wing it!
It’s a long shot (шансов на успех мало), и не всегда импровизация удаётся. Иногда презентация оборачивается настоящим кошмаром. В этом случае босс отчитает подчинённых: You really dropped the ball on this!
Drop the ball (потерять, уронить мяч) пришло из спорта, где уронить мяч = потерять очки и подвести команду. Никто этого не хочет, так что советуем хорошенько готовиться к каждой презентации и работать twenty-four seven (24 на 7)! А провести её успешно помогут следующие фразы:
Основные тезисы:
| The main reason for this meeting is… | Основной причиной этой встречи является ... |
| What we need to decide/ talk about/ think about today is… | Что нам нужно решить / поговорить / подумать о сегодняшнем дне ... |
Обсуждение:
| Before you go on, can I just say…? | Прежде чем идти дальше, могу я просто сказать…? |
| My train of thought is that … | Мой ход мыслей таков .. |
| Sorry, what do you mean by…? | Извините, что вы подразумеваете под ...? |
| Sorry, can I just finish this one point first? | Извините, могу я сначала закончить этот пункт? |
| Could you possibly give me a hand with…? | Не могли бы вы помочь мне с ...? |
Принятие решения:
| The best course of action would probably be… | Лучшее направление действий, вероятно, будет ... |
| Things are up in the air. But I think I can suggest a compromise. | Ситуация подвешена в воздухе. Но я думаю, что могу предложить компромисс. |
| We should go back to the drawing board | Мы должны вернуться к истокам (начать сначала) |
| We don’t seem to be making much progress (on this), so let’s continue this discussion by email, shall we? | Похоже, мы не достигли большого прогресса (в этом), поэтому давайте продолжим обсуждение по электронной почте, не так ли? |
| So, to summarise our discussion... | Итак, подведем итог нашей дискуссии ... |