В английском языке есть три предлога времени, которые легко перепутать: in, on, at. На русский язык они переводятся одинаково — обычно предлогом «в» (в какой-то день/в какое-то время). Но в английском есть тонкости их использования.
| My sister's birthday is in October | День рождения моей сестры в октябре |
| My brother's birthday is on the 5th of November | У моего брата день рождения 5 ноября |
| My father's birthday party starts at 6 p.m. | Вечеринка по случаю дня рождения моего папы начинается в 6 часов вечера |
IN + time
Обозначает неопределенное количество времени или общий период времени
Используется:
- с частями дня (in the morning, in the afternoon, in the evening)
- с месяцами (in May, in December)
- с временами года (in Spring, in Winter)
- с годами (in 1881, in 1965, in the 1990s)
- с веками (in the 15th century)
- с неопределенными периодами (in the past, in the future)
ON + time
Относится к более определенному времени
Используется:
- с датами (on the 7th of June, on December 13th)
- с днями недели (on Monday, on Fridays)
- с особенными днями (on your birthday, on Valentine's Day)
AT + time
Указывает на определенное время
Используется:
- с конкретным временем на часах (at 5, at 3 o’clock, at 8 p.m., at midnight)
- с праздниками (at Christmas, at Easter)
Говоря о праздниках, мы используем AT: at New Year, at Christmas. Но если мы имеем в виду конкретный день, необходимо использовать ON: on New Year’s Day, on Christmas day, on Christmas eve.
Предлоги AT, IN, ON, FOR к слову TIME
Устойчивые сочетания time с предлогами:
| in time | вовремя (в срок) |
| on time | вовремя (по расписанию) |
| at that time | в этот период, в тот момент |
| at the same time | в то же время, одновременно |
| for some time | в течение некоторого времени |
| for a long time | долго, давно |
| I always get to work on time | Я всегда прихожу на работу вовремя |
| I arrived in time to get a coffee before my flight | Я приехал как раз вовремя, чтобы выпить кофе перед вылетом |
| Mary loved to dance at that time | В то время Мэри любила танцевать |
| Lora and Mike arrived at the same time | Лора и Майк прибыли одновременно |
| I haven’t seen Kate for some time | Я не видел Кейт в течение некоторого времени |
| We haven't been to Moscow for a long time | Мы давно не были в Москве |
Выражение ON time связано с пунктуальностью, действием по расписанию. IN time означает, что действие произошло в нужный момент без привязки к точному времени.
By the time
Предлог by указывает, что действие произойдет к какому-то определенному моменту. Может использоваться в сочетании by+момент времени и в выражении by the time
| I was very tired by the time I finished working | Я очень устал к тому времени, как закончил работать |
| They will receive this package by Monday | Они получат эту посылку к понедельнику |
| We have to be there by 5 o’clock | Мы должны быть там к 5 часам |
Перейдем к практике
Попробуйте выполнить следующие упражнения, чтобы лучше запомнить материал
1. Дополните предложения предлогами in, on или at
| My mother usually gets up at 6 o’clock | Моя мама обычно встает в 6 часов |
| Let’s go shopping on Monday | Давай пойдем по магазинам в понедельник |
| My birthday is in May | Мой день рождения в мае |
| My brother’s birthday is on the 19th of August | День рождения моего брата 19 августа |
| Owls sleep all day and hunt at night | Совы спят весь день и охотятся ночью |
| All my classmates were born in 2002 | Все мои одноклассники родились в 2002 году |
| I usually start working at 9 | Обычно я начинаю работать в 9 часов |
| Vincent van Gogh lived in the 19th century | Винсент ван Гог жил в 19 веке |
| At Christmas we always get a lot of presents from our relatives | На Рождество мы всегда получаем много подарков от наших родственников |
| John’s grandfather was born in 1947 | Дедушка Джона родился в 1947 году |
