Как переводится to be going to?
Оборот to be going to+инфинитив выражает запланированное решение и обычно переводится как «собираться/намереваться что-то сделать». В некоторых случаях его можно перевести как форму простого будущего времени.
Когда употребляется конструкция to be going to?
- для выражения действий, которые кто-то намерен совершить
В этом случае to be going to означает «намереваться», «собираться», «предполагать»
| Are you going to apologise for what you did? | Ты собираешься извиниться за то, что сделал? |
- для выражения прогноза, предположения о чем-то, что скорее всего произойдет
| That house looks as if it is going to fall down | Этот дом выглядит так, будто вот-вот рухнет |
| It looked as if it was going to rain | Казалось, что скоро пойдет дождь |
Отличия от простого будущего времени
Оборот to be going to близок по значению к Future Simple, но эти формы не следует путать:
- To be going to означает запланированное действие, а Future Simple — спонтанное решение.
Сравните использование будущего времени и to be going to в следующих примерах:
| What are your plans for Saturday? — I'm going to go shopping | Какие планы на субботу? — Я собираюсь за покупками (обдуманное решение) |
| What are your plans for Saturday? — I don't know yet, I think I will go shopping | Какие планы на субботу? — Пока не знаю, думаю, пойду по магазинам (спонтанное решение, не обдуманное заранее) |
- Когда говорится о прогнозах/предположениях, to be going to означает вывод, основанный на очевидных фактах, каких-то видимых подтверждениях:
| Look at those huge black clouds. It's going to rain | Посмотрите на эти огромные черные тучи. Скоро пойдет дождь |
| The economic situation is bad now and things are not going to get better | Экономическая ситуация сейчас плохая, и ситуация не улучшится |
Future Simple чаще используется для выражения личного мнения, внутреннего ощущения говорящего, его надежд или ожиданий:
| The economic situation is bad now. I hope things will get better soon | Экономическая ситуация сейчас плохая. Я надеюсь, что скоро все наладится |
Как образуются предложения?
To be going to в предложении стоит на втором месте, после подлежащего. Конструкция состоит из изменяемой (глагол to be) и неизменяемой части (going to). В предложении to be меняется в зависимости от лица подлежащего и от времени. Оборот может употребляться в настоящем и прошедшем времени: am/is/are going to и was/were going to.
| I am going to look for another job | Я собираюсь искать другую работу |
| She is going to buy a new house | Она собирается купить новый дом |
| We were going to have a picnic | Мы собирались устроить пикник |
После to be going to всегда используется инфинитив.
Как задать вопрос с to be going to?
Для построения общего вопроса глагол to be ставится на первое место, за ним следует подлежащее и going to с инфинитивом:
| Are you going to invite a lot of people to the party? | Вы собираетесь пригласить на вечеринку много людей? |
| Is Gary going to run a marathon? | Гэри собирается пробежать марафон? |
Специальный вопрос строится по тому же принципу, но на первом место стоит вопросительное слово:
| What are you going to do while you're waiting? | Что ты собираешься делать, пока ждешь? |
| Where is he going to stay? | Где он собирается остановиться? |
Как образуется отрицание?
Для построения отрицательного предложения с to be going to к глаголу to be добавляется частица not:
| I am not going to do your work for you | Я не собираюсь делать за тебя твою работу |
| Kevin is not going to tell his father what happened | Кевин не собирается рассказывать отцу о случившемся |
А теперь проверьте себя!
Упражнения с to be going to
1. Выберите правильный вариант
2. Дополните предложения, используя конструкцию to be going to
- (to make) I a quick phone call
- (to buy) Mary a new car
- (not to stay) I here
- (to visit) you your aunt this evening?
- (to do) What he with all those books?
- (to be) The meeting tomorrow difficult
- (to say, прошедшее время) I the same thing
