Past Simple VS Past Continuous

Отличия в значении и употреблении времен

17749 23.03.2021 (обновлена 01.04.2022)

И Past Simple, и Past Continuous обозначают действия в прошлом и переводятся на русский язык формами прошедшего времени:

I read a lot of books last yearВ прошлом году я прочитал много книг
I was reading from 2 till 4 p.m. yesterdayВчера я читал с 2 до 4 часов

В чем разница между Past Simple и Past Continuous?

В английском языке эти конструкции отличаются оттенками значения и случаями употребления.

Past Simple чаще всего означает факт совершения действия в прошлом, а Past Continuous указывает на длительность действия.

William Shakespeare wrote about 37 playsУильям Шекспир написал около 37 пьес

Факт в Past Simple

They were writing the test paper from 11 till 13Они писали контрольную работу с 11 до 13

Длительный процесс в Past Continuous

Past Simple употребляется для выражения последовательных действий.
Past Continuous часто используется для обозначения процессов, на фоне которых произошли события, выраженные Past Simple.

When I saw Sandra, I stopped and we had a chat for a whileУвидев Сандру, я остановился, и мы немного поболтали

Действия следуют по порядку: увидел, остановился, затем они поговорили. Это последовательность действий в Past Simple.

I was walking home when I saw SandraЯ шел домой, когда увидел Сандру

Шел домой — это процесс в Past Continuous, на его фоне произошла встреча с Сандрой.

Сравнительная таблица

Разберем подробнее разницу между временами:

Past Simple — Прошедшее простое время

Past Continuous — Прошедшее длительное время

Факт из прошлого

Robert Louis Stevenson wrote the ballad 'Heather Ale' in 1880Роберт Льюис Стивенсон написал балладу «Вересковый мед» в 1880 году

Процесс в прошлом

This time yesterday, I was writing an article for a fashion magazineВчера в это время я писал статью для модного журнала

Последовательность действий

When father arrived, we had lunchКогда приехал отец, мы пообедали (=отец приехал, а потом мы пообедали)

Параллельные действия

When father arrived we were having lunchКогда приехал отец, мы обедали (=мы начали до его прихода)

Маркеры:

yesterday
last week
3 years ago
in 1994

Маркеры:

at this time yesterday
from … till …
all night long
while

Необычные глаголы

Обратите внимание на следующие глаголы. Они обозначают длительные действия, но могут принимать формы как Past Continuous, так и Past Simple.

to sitсидеть
to standстоять
to lieлежать
to workработать
to speakговорить
to talkговорить
to carryнести
to wearносить (одежду)

В таких случаях Past Simple констатирует факт совершения действия, а Past Continuous подчеркивает длительность действия. В русском переводе эти различия обычно не видны.

She stood by the window and looked dreamily at the riverОна стояла у окна и мечтательно смотрела на реку

Констатация факта в Past Simple

She was standing by the window and looking dreamily at the riverОна стояла у окна и мечтательно смотрела на реку

Описание процесса в Past Continuous

Упражнения

Проверьте себя — выполните небольшие задания к уроку 😎

1. Past Simple vs Past Continuous: выберите правильный вариант

#1
I ... a lot of Disney cartoons when I was a child
was watching
watched

Это факт в прошлом — выбираем Past Simple. Правильный ответ: I watched a lot of Disney cartoons when I was a child

#2
When I saw Charlie, he ... football
played
was playing

Чарли был в процессе игры в футбол — выбираем Past Continuous. Правильный ответ: When I saw Charlie, he was playing football

#3
She ... into her car when she suddenly felt ill
was getting
got

Здесь речь идет о прерванном процессе в прошлом — нам нужно время Past Continuous. Правильный ответ: She was getting into her car when she suddenly felt ill

#4
When I arrived, they ... hello and ... working
were saying, were continuing
said, continued

Это однократное действие в прошлом — выбираем Past Simple. Правильный ответ: When I arrived, they said hello and continued working

#5
This time yesterday, I ... to the airport
was driving
drove

На правильный ответ указывает маркер Past Continuous в начале предложения: This time yesterday, I was driving to the airport

#6
The First World War ... in 1918
was ending
ended

Снова факт в Past Simple: The First World War ended in 1918

#7
I ... to music when Mary ... in and ... crying
listened, was coming, was starting
was listening, came, started

Самый сложный вопрос! Здесь длительное действие прервалось другим действием в прошлом. В первом случае используем Past Continuous, во втором — Past Simple. Правильный ответ: I was listening to music when Mary came in and started crying

2. Раскройте скобки, поставив глагол в правильную форму

Пример:

Susan (to do) was doing her homework when the phone (to ring) rangСьюзен делала домашнее задание, когда зазвонил телефон

Ваша очередь:

While Granny (to read) a book, John (to cook) Пока бабушка читала книгу, Джон готовил

Подсказка: два процесса в прошлом происходили одновременно

I (to leave) the party early yesterday because I was tired, and Sam (to offer) to take me homeВчера я ушел с вечеринки рано, потому что устал, и Сэм предложил отвезти меня домой
I (to leave) the party when Sam (to offer) me a cup of coffeeЯ уходил с вечеринки, когда Сэм предложил мне чашку кофе
I (to take) a bath when the lights (to go) out all over the houseЯ принимал ванну, когда во всем доме погас свет

Отлично! Теперь вы знаете разницу между Past Continuous и Past Simple 😎 Изучите употребление каждого времени подробнее:

Употребление Past Simple — прошедшего простого времени в английском языке

Время Past Simple используется для рассказа о прошлом: однократных, последовательных или регулярных действиях, фактах или исторических событиях.

Время Past Continuous: использование

Время Past Continuous используется, если действия продолжались в течение некоторого времени в прошлом: I was reading from 5 till 6 yesterday.

Прогресс урока

Past Simple и Past Continuous — разница и упражнения
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!