Что такое предлоги направления?
Prepositions of Direction — предлоги, которые показывают, куда или откуда движется объект. Он может ходить кругами, лететь вверх, падать вниз, убегать или ехать прямо к цели.
Предлоги направления всегда описывают движение, и мы обычно используем их с глаголами движения: go, walk, run, fly и другими.
| Let's go to the theatre | Пойдем в театр | |
| Sam walked out of the hall | Сэм вышел из зала |
TO и FROM
Начнем с популярных предлогов движения и направления. Запомните:
| to | к, в, на, по направлению к | |
| from | от, из, по направлению от |
Предлог to обозначает движение по направлению к какой-то цели или предмету. На русский язык переводится как «к», «в», «на».
За предлогом to всегда стоит зависимое слово, по направлению к которому движется объект или человек:
| He was taken to the hospital | Его доставили в больницу | |
| She ran to the car | Она побежала к машине | |
| They went to Kamchatka | Они отправились на Камчатку | |
| I went back to the town where I grew up | Я вернулся в город, где я вырос |
Предлог to не ставят перед наречиями here и there и в словосочетании go home
| Come here | Идите сюда | |
| Don't go there | Не ходи туда | |
| Go home | Иди домой |
Похожий на to предлог направления towards отличается оттенком значения 👇
Предлог towards обозначает движение по направлению к какому-то предмету без указания цели.
Сравните:
| Kate went to the cafe | Катя пошла в кафе | Здесь предлог направления четко указывает на результат движения: to the cafe — «в кафе». Катя идет туда, это конечная точка ее маршрута. | |
| Kate went towards the cafe | Катя пошла в направлении кафе | В этом предложении towards the cafe означает «в направлении кафе». Катя может зайти туда или пройти мимо — мы не знаем результата этого движения. |
From — предлог направления, который обозначает движение от какой-то цели или предмета. На русский переводится как «от», «из», «с».
| Leo came from Canada | Лео приехал из Канады | |
| Call me when you get home from work | Позвони мне, когда вернешься домой с работы | |
| I've just got back from holiday | Я только что вернулась из отпуска | |
| Young birds fly away from their nest | Молодые птицы улетают из своего гнезда |
Следующая пара предлогов направления ⬇️
INTO и OUT OF
| into | в, внутрь | |
| out of | из, наружу |
Составной предлог into появился из in и to, и его значение тоже образовалась от них. Мы уже знаем, что предлог to показывает направление к чему-либо, а одно из значений предлога in — находиться внутри чего-либо. Отсюда делаем вывод:
Предлог into указывает направление внутрь какого-то пространства, имеющего четкие границы
Вспомните ослика Иа из советского мультфильма про Винни-Пуха. Он обрадовался лопнувшему шарику, который мог положить в свой маленький керамический горшочек. На английском он бы сказал:
| Put the balloon into the pot | Положите шарик в горшок |
Вам тоже может пригодиться этот предлог ⬇️
| We moved into a new apartment | Мы переехали в новую квартиру | |
| A bird flew into the room | В комнату влетела птица |
Предлог out of означает направление наружу из ограниченного пространства и переводится как «из». Это антоним к предлогу into.
Вернемся к ослику Иа, который достает лопнувший шарик из своего горшочка:
| Take the balloon out of the pot | Достань шарик из горшка |
Другие примеры с предлогом направления out of ⬇️
| We moved out of our apartment | Мы переехали из нашей квартиры | |
| A bird flew out of the room | Птица вылетела из комнаты |
UP и DOWN
Вам наверняка знакомы эти предлоги:
| up | вверх | |
| down | вниз |
Их значение и использование интуитивно понятно ⬇️
Предлог up обозначает движение, направленное вверх.
Предлог down — движение, направленное вниз.
| Go up the hill. Look up. | Иди вверх по холму. Посмотри наверх. | |
| Go down the hill. Don't look down. | Спускайся с холма. Не смотри вниз. |
Отметим интересный факт: когда мы говорим о движении вдоль или дальше по улице или дороге, можно смело использовать предлог up. Возможно, именно поэтому стрелочки в торговых центрах всегда показывают, что нужно идти наверх, а не прямо? 🤔
| The Apple store is just up the street | Магазин Apple находится прямо по улице | |
| The library is right up the road | Библиотека находится прямо по дороге |
OVER
Предлог направления over используют, когда один объект движется сверху другого. По-русски мы бы сказали «по» или «через».
| Anna walked over the hill | Анна прошла по холму | |
| He jumped over the fence | Он перепрыгнул через забор |
Наверняка вы сталкивались с очень похожим предлогом — above. Чтобы не путать их, запомните 👇
Over — предлог направления, который указывает на движение и обозначает переход сверху через объект.
Above — предлог места, который говорит о статичном положении объекта над какой-либо поверхностью.
Сравните:
| We couldn't climb over the wall, it was too high | Мы не могли перелезть через стену, она была слишком высока. | |
| Our room is above the store | Наша комната над магазином |
ALONG, ACROSS, THROUGH и PAST
Запомните еще несколько важных предлогов направления и движения:
| along | вдоль, по | |
| across | через, поперек, пересекая | |
| through | через, сквозь | |
| past | мимо |
Начнем с примера. Помните, что сказала бабушка Красной Шапочке? Она использовала сразу четыре предлога направления ⬇️
| Go along the road, across the river, through the forest, past the wolf’s cave | Иди вдоль дороги, через реку, через лес, мимо пещеры волка |
Первые два легко запомнить с помощью ассоциаций: слово along образовалось от английского long — длинный. Когда мы бежим кросс, мы пересекаем местность. Отсюда и значение предлога across — через. Предлог past прост и понятен 👇
Предлог направления past указывает на движение мимо объекта
| The car went past the house | Машина проехала мимо дома |
Across означает «на другой стороне», то есть мы переходим с одной на другую сторону чего-либо: города, дороги или реки
| She ran across the road | Она перебежала дорогу | |
| How do we get across the river? | Как нам перебраться через реку? |
Through используется, когда мы говорим о движении сквозь что-то: парк, лес, джунгли, высокую траву
| We had to walk through the desert | Нам пришлось идти пешком через пустыню | |
| They walked through the forest | Они шли через лес |
AROUND и ROUND
Предлоги направления around и round обозначают движение по кругу или перемещение из одного места в другое.
| The earth moves around the sun | Земля вращается вокруг солнца | Движение по кругу 🌞 | |
| We walked around the town all morning | Мы гуляли по городу все утро | Перемещение из одного места в другое 🚶🚶♀️ |
Предлоги around и round — синонимы, но в формальной письменной речи лучше использовать around ☝️
| It has always been one of my ambitions to travel around the world | Путешествие по миру всегда было одной из моих целей | |
| He had a dream to sail round the world | У него была мечта совершить кругосветное плавание |
Таблица предлогов направления
Можете тренировать слова по карточкам, чтобы быстрее запомнить все предлоги 😎
| to | к, в, на | |
| towards | по направлению к | |
| from | от, из, по направлению от | |
| into | в, внутрь | |
| out of | из, наружу | |
| up | вверх | |
| down | вниз | |
| over | над | |
| along | вдоль, по | |
| across | через, пересекая | |
| through | через, сквозь | |
| past | мимо | |
| around | вокруг |
Вы справились с английскими предлогами направления и движения! 🥳🥳🥳 Самое время взяться за тему поинтереснее! У нас на предмете есть такие 🤓⬇️
Предлоги места указывают, где находится кто-то или что-то. Примеры английских предлогов места: on — на, in — в, under — под, next to — рядом, in front of — напротив и т.п.