CAN vs MAY

Can и may — модальные глаголы, которые обозначают возможность совершения действия. Разберемся, чем они отличаются.

CAN vs MAY
3005 28.04.2021

В чем различие между CAN и MAY?

Основная разница между этими модальными глаголами заключается в том, что can выражает физическую способность или умение, а may — шанс или разрешение сделать что-то.

I can swimЯ умею плавать
You may swim hereВы можете плавать здесь (это разрешено)

Can обычно переводится на русский язык как «могу / умею», may — словами «можно / возможно».

В каких случаях употребляется CAN?

Мы используем can, когда говорим о способностях, умениях, физической возможности совершить действие:

I can drawЯ умею рисовать
Can you speak any foreign languages?Ты говоришь на каких-либо иностранных языках? (Ты умеешь?)

Can часто употребляется с глаголами see, hear, smell, taste и в этом случае не всегда переводится на русский:

I can hear a strange noiseЯ слышу странный шум
We can see the lake from our hotelИз нашего отеля видно озеро (= можно увидеть озеро)
I can smell that vanilla perfume even from hereЯ чувствую запах этих ванильных духов даже отсюда
What is this strange drink? I can taste pepper and ginger in it.Что это за странный напиток? Я чувствую в нем вкус перца и имбиря

С помощью can можно выразить просьбу или предложение что-то сделать:

Can you help me?Ты можешь мне помочь?
Can I get you a cup of coffee?Принести вам чашку кофе?
I don't have a pen. — You can use mineУ меня нет ручки. — Можешь воспользоваться моей

Также can употребляется для выражения удивления или сомнения:

Can he really know all this?Неужели он действительно все это знает?
He can't be 35 years old nowЕму не может быть 35 лет
He can't have forgotten his promiseНе может быть, чтобы он забыл о своем обещании

У глагола can есть форма прошедшего времени — could.

В каких случаях употребляется MAY?

С помощью may можно попросить разрешения что-то сделать:

May I come in? —Yes, please doМожно войти? — Да, пожалуйста
May I ask you something?Можно задать вам вопрос?

Также may употребляется для выражения предположения с оттенком сомнения:

He may not know about itОн может не знать об этом (=Возможно, он не знает об этом)

В этих случаях may можно заменить словом perhaps без изменения смысла предложения. Сравните:

It may be dangerousЭто может быть опасно
Perhaps it is dangerousВозможно, это опасно

У глагола may есть форма прошедшего времени — might.

Словарь

canмочь, уметь
mayмочь
May I come in?Можно войти?
Can you do me a favour?Можешь оказать мне услугу?
I can swimЯ умею плавать

Упражнение

Can or may? Выберите подходящий вариант:

I can play chessЯ умею играть в шахматы
Somebody is calling. It may be your brotherКто-то звонит. Это может быть твой брат
Can you hear those people?Вы слышите этих людей?
May I ask you a question?Можно я задам тебе вопрос?
It can not be true!Это не может быть правдой!
Julia may not know the truthДжулия может и не знать правды

Прогресс урока

Урок: Разница: CAN vs MAY
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!