LOOK vs SEE

Эти глаголы кажутся похожими: оба подразумевают, что мы используем зрение. Но в их значении есть важные различия. Разберемся, как сделать правильный выбор между look и see.

LOOK vs SEE
3780 17.05.2021 (обновлена 17.09.2021)

В чем разница между LOOK и SEE?

Look подразумевает, что мы пытаемся что-то увидеть: прилагаем усилия и фокусируем взгляд, смотрим на вещи намеренно и уделяем им пристальное внимание.

to lookсмотреть

See означает обычную функцию глаз: мы видим что-то, не прилагая специальных усилий и не концентрируясь на этом.

to seeвидеть

На русский язык эти глаголы часто переводятся одинаково, но в английском важно запомнить оттенки значения, чтобы не делать ошибок в использовании look или see.

The security guard looked at me suspiciouslyОхранник с подозрением посмотрел на меня
Can you see this man at the counter?Вы видите этого человека за стойкой?
I have a new painting here. Come and see.У меня здесь новая картина. Иди и посмотри.

Как используется LOOK?

За глаголом to look обычно следует предлог at:

to look + at something / someone

I love to look at the stars in the skyЯ люблю смотреть на звезды в небе
They looked at Sam as though he was madОни смотрели на Сэма, как на сумасшедшего

Также после look может стоять наречие:

Don't look down, you might get dizzyНе смотри вниз, у тебя может закружиться голова

Как используется SEE?

Глагол to see не требует предлога или наречия, но за ним обычно следует дополнение:

It's good to see you againРад снова тебя видеть
I wanted to see what was in the boxЯ хотел посмотреть, что в коробке
We have a beautiful view. We see the lake and the forest every day.У нас прекрасный вид из окна. Мы видим озеро и лес каждый день.

Обратите внимание: to seeнеправильный глагол.

3 формы глагола SEE – SAW – SEEN 👀

Временные формы глагола to see (видеть) с примерами, произношением и упражнениями!

Словарь

to lookсмотреть, рассматривать
to seeвидеть, смотреть
to look at someoneсмотреть на кого-то
to look at somethingсмотреть на что-нибудь
to see someoneвидеть кого-то
to see somethingвидеть что-нибудь
to be worth seeingбыть достойным внимания
Can you see anything?Вы что-нибудь видите?
Could you look at my answers?Не могли бы вы взглянуть на мои ответы?

Упражнение

Look or see? Выберите подходящий глагол

It's so foggy I can't see anythingТакой туман, что я ничего не вижу
Just look at those clouds. I think it's going to rain.Только посмотрите на эти тучи. Думаю, будет дождь.
Matisse's paintings are worth seeing, they are brilliantКартины Матисса достойны внимания, они великолепны
Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня?
You looked at me, but you saw someone elseВы смотрели на меня, но видели кого-то другого

Прогресс урока

Разница: LOOK vs SEE
0%
Прогресс страницы 0%, попробуйте завершить ее, прежде чем идти дальше!