В чем разница между LOOK и WATCH?
Оба глагола переводятся как «смотреть», но употребляются в разных контекстах.
Look означает, что мы смотрим на человека или вещь, фокусируем взгляд на каком-то объекте, обычно неподвижном.
| to look | смотреть, рассматривать |
Watch означает, что мы смотрим в течение определенного периода времени на что-то, что меняется или движется. Фильмы, спектакли, игры, спортивные матчи — все это используется с глаголом watch.
| to watch | смотреть, наблюдать |
Watch часто употребляется в предостережениях или замечаниях. Сравните использование глаголов в следующих предложениях:
| Look at yourself | Посмотрите на себя |
| Watch yourself | Следи за собой |
Примеры использования WATCH и LOOK
Запомните: to look используется с предлогом или наречием, глагол to watch этого не требует
| I like to look at the sky | Мне нравится смотреть на небо |
| I like to watch the clouds change in the sky | Мне нравится смотреть, как меняются облака в небе |
| We looked at the girl who won the championship | Мы смотрели на девушку, которая выиграла чемпионат |
| We have just watched the World Swimming Championships on TV | Мы только что смотрели Чемпионат мира по плаванию по телевизору |
| Look at those people | Взгляните на этих людей |
| Watch those people | Понаблюдайте за этими людьми |
Словарь
| to look | смотреть, рассматривать |
| to watch | смотреть, наблюдать |
| to look at someone / something | смотреть на кого-то / что-то |
| to watch someone / something | наблюдать за кем-то / чем-то |
| to watch a movie | смотреть фильм |
| to watch a play | смотреть спектакль |
| to watch the match | смотреть матч |
| to look at the picture | смотреть на картину |
Упражнение
Look or watch? Выберите подходящий вариант:
| I like to look at the leaves on that tree | Мне нравится смотреть на листья на этом дереве |
| I like to watch the leaves fall from the trees | Мне нравится смотреть, как листья падают с деревьев |
| Look at this mess! | Посмотри на этот беспорядок! |
| Watch your manners, young lady | Следите за своим поведением, юная леди |
| We enjoyed watching the game | Нам понравилось наблюдать за игрой |
| Why are you looking under the bed? | Почему ты смотришь под кровать? |