В чем разница между SHOULD и OUGHT TO?
Оба глагола относятся к группе модальных и означают «должен, следовало бы». Отличия в значении этих глаголов незначительны:
ought to используется, когда необходимо сделать что-то в силу правил или моральных норм, а should относится к здравому смыслу
| I think she ought to apologize to her parents | Я думаю, она должна извиниться перед родителями | Нравственный долг |
| Tom has been eating too much recently. He should eat less. | Том в последнее время слишком много ест. Он должен меньше есть. | Здравый смысл |
В современном английском языке эта разница в значении почти исчезла, и вместо ought to чаще употребляется should.
Другое различие заключается в том, что после ought всегда ставится инфинитив с частицей to, а после should — только Bare Infinitive. Сравните:
| My sister ought to be here soon | Моя сестра скоро должна быть здесь |
| My sister should be here soon | Моя сестра скоро должна быть здесь |
Помните, что разница в значении ought to и should практически отстутствует. Если вы затрудняетесь сделать выбор между этими глаголами, смело используйте should.
Хотите узнать больше об употреблении модальных глаголов? Переходите к следующему уроку:
MUST выражает неизбежное требование, обязательств, настойчивый совет или приказ. SHOULD обозначает мягкую рекомендацию, совет.
MUST используется для выражения требования или обязательства. OUGHT TO выражает совет или рекомендацию.