В чем различие между LEND и BORROW?
Они имеют примерно одинаковое значение, и разница между ними заключается в том, что действие этих глаголов идет в разных направлениях:
| lend to someone | одолжить, дать взаймы кому-то |
| borrow from someone | занять, взять взаймы у кого-то |
В каком значении употребляется LEND?
Lend означает «дать» что-то другому человеку во временное пользование:
| Will you lend me some money? | Ты одолжишь мне немного денег? |
Кстати, глагол to lend является неправильным: lend – lent – lent
LEND сочетается с предлогом to
| lend to someone | одолжить кому-нибудь |
| Joseph lent the car to Jessica | Джозеф одолжил машину Джессике |
Если имя или местоимение стоит сразу после lend, предлог to не ставится
| Did Joseph lend Jessica his car? | Джозеф одолжил Джессике свою машину? |
| Did Joseph lend his car to Jessica? | Джозеф одолжил свою машину Джессике? |
LEND с местоимениями
После глагола lend могут использоваться личные местоимения (me, you, him, etc.)
| Could you lend me this book? | Не могли бы вы одолжить мне эту книгу? |
| I can't believe he lent her so much money. She never pays her debts. | Не могу поверить, что он одолжил ей столько денег. Она никогда не возвращает долги |
В каком значении употребляется BORROW?
Borrow означает «взять» что-то у другого человека во временное пользование:
| I borrowed some money from Susan | Я занял немного денег у Сьюзан |
BORROW сочетается с предлогом from
| borrow from someone | взять взаймы у кого-нибудь |
| Jessica borrowed this car from Joseph | Джессика взяла эту машину у Джозефа |
BORROW с местоимениями
После глагола borrow не используются личные местоимения, но могут использоваться притяжательные:
| Can I borrow your pencil? | Можно взять твой карандаш? |
| Colin borrowed my slippers | Колин позаимствовал у меня тапочки |
Словарь
| lend | одолжить, дать взаймы |
| borrow | занять, взять взаймы |
| lend to someone | одолжить кому-нибудь |
| borrow from someone | взять взаймы у кого-нибудь |
| Could you lend me some money? | Не могли бы вы одолжить мне немного денег? |
| Can I borrow your pen? | Можно взять твою ручку? |
Упражнение
Выберите подходящий по смыслу глагол:
| I borrowed these books from the library. I have to take them back tomorrow. | Я взял эти книги в библиотеке. Я должен вернуть их завтра. |
| Mia could lend me the money, but she won't | Миа могла бы одолжить мне деньги, но она этого не сделает |
| This dress is not mine. — Who did you borrow it from? | Это платье не мое. — У кого ты его взяла? |
| Could you lend your blue shirt to me? | Ты можешь одолжить мне свою голубую рубашку? |
| Excuse me, does anyone have a pen I could borrow? | Извините, у кого-нибудь есть ручка, которую я могу взять? |
| I forgot my map. — Don't worry, I'll lend you mine. | Я забыл карту. — Не волнуйся, я дам тебе свою. |