В чем разница между IN TIME и ON TIME?
IN time подразумевает, что действие произошло вовремя, в нужный момент до какого-то другого действия, без указания точного времени.
ON time связано с действием, которое происходит по расписанию, в ожидаемое или запланированное время.
Когда употребляется IN TIME?
Выражение in time означает, что у вас достаточно времени, прежде чем что-то случится. Используется, когда нет расписания, указания на конкретное время, но есть определенное действие, к которому успел говорящий.
Часто после него следуют или подразумеваются подробности: for something / to do something
Примеры предложений с IN TIME
| Will you be home in time for dinner? | Ты вернешься домой к ужину? |
| I want to get home in time to watch figure skating on TV | Я хочу вернуться домой вовремя, чтобы посмотреть фигурное катание по телевизору |
| I've sent my mom a birthday present. I hope it arrives in time (for her birthday). | Я отправила маме подарок на день рождения. Надеюсь, его доставят вовремя (=в день ее рождения или до него). |
Для усиления часто используется выражение just in time — сделать что-то в последнюю минуту до того, как станет поздно
| We got to the station just in time for our train | Мы добрались до станции как раз к нашему поезду | = еще пара минут, и мы бы опоздали! |
| A dog ran into the road in front of the car. Fortunately, I managed to stop just in time. | Собака выбежала на дорогу перед машиной. К счастью, мне удалось вовремя остановиться. | = еще немного, и собака бы пострадала |
| We got him to the hospital just in time to save his life | Мы привезли его в больницу как раз вовремя, чтобы спасти ему жизнь | = оставались считанные минуты, но мы успели |
Обратите внимание, что в выражении in time нет артикля между предлогом и существительным. Фраза in the time / in a time используется с предлогом of и означает во времена чего-то/кого-то:
| King Herod lived in the time of Jesus | Царь Ирод жил во времена Иисуса |
| The novel "Love in the time of cholera" is a famous work by Gabriel Garcia Marquez | Роман «Любовь во время холеры» — известное произведение Габриэля Гарсиа Маркеса |
| Living in a time of change is not easy | Нелегко жить во времена перемен |
Антоним in time — too late (слишком поздно)
| I came to the party just in time for the cake | Я пришел на вечеринку как раз к торту |
| I came to the party too late to get a cake | Я пришел на вечеринку слишком поздно, чтобы мне достался торт |
Когда употребляется ON TIME?
В случае с on time речь идет о пунктуальности: что-то происходит в запланированное время, вы делаете что-то по распорядку.
Примеры предложений с ON TIME
| The train left on time | Поезд ушел вовремя | = По расписанию поезд отходит в 11.45, и он тронулся ровно в 11.45 |
| Sarah is very punctual, she always comes on time | Сара очень пунктуальна, она всегда приходит вовремя | = Сара никогда не опаздывает |
Антоним on time — late (поздно)
| Be on time. Don't be late. | Будь вовремя. Не опаздывай. |
Забавный факт: даже если вы не on time, вы все еще можете быть in time 😎
| I didn't arrive at the theatre on time, but I was just in time to see the Dance of the Little Swans | Я опоздал в театр, но пришел как раз вовремя, чтобы посмотреть танец маленьких лебедей |
Упражнения
А теперь — практика! Попробуйте выполнить следующие задания, чтобы закрепить материал.
1. Дополните предложения предлогом on или in
| The conference was well-organised. Everything began and finished time. | Конференция была хорошо организована. Все началось и закончилось в запланированное время. |
| As soon as I got home, it started to rain heavily. I got home just time. | Как только я вернулся домой, пошел сильный дождь. Я пришел домой как раз вовремя. |
| You always keep everybody waiting. Why are you never time? | Ты всегда заставляешь всех ждать. Почему ты всегда опаздываешь? |
| — I’ll meet you at 5. — Okay, but please be time. | — Я встречусь с вами в 5. — Хорошо, приходите, пожалуйста, вовремя. |
| Dan arrived time to get a coffee before the interview | Дэн прибыл как раз вовремя, чтобы выпить кофе перед собеседованием |
| I didn't arrive at the concert time, but I was just time to hear my favourite song | Я опоздал на концерт, но приехал как раз вовремя, чтобы услышать свою любимую песню |
2. Выберите правильный вариант
Поезд пришел по расписанию, то есть on time ✔️
Еще немного, и я бы опоздал на поезд. Но я приехал как раз вовремя, чтобы успеть — just in time 👌
Спектакль не начался в запланированное время — используем on time 🕰️
Я успел к определенному действию — прибыл как раз к обеду, то есть just in time! 🤩
Слово late — антоним выражения on time 👍
Обычно автобус приходит по расписанию — on time 🚌
Оставались считанные минуты, но они успели привезти его в больницу как раз вовремя, чтобы спасти — just in time 👩⚕️
Я остановил его как раз вовремя, чтобы он не сел на свежепокрашенный стул — just in time! 🎨
Птица успела улететь just in time — как раз вовремя, чтобы кошка ее не съела! 🐤
Мне не удалось остановиться in time — вовремя, чтобы предотвратить столкновение 😔
Отлично! Теперь вам понятна разница между on time и in time, и вы можете правильно употреблять эти выражения 🧐