Оборот there is / there are указывает на чье-либо присутствие или наличие какого-то предмета в определенном месте, а в отрицательной форме — на их отсутствие. Конструкция всегда стоит на первом месте, предложения с ней строятся по следующей схеме:
There is / there are + подлежащее + обстоятельство места/времени
| There is a hole in the bottom of the boat | В днище лодки есть дыра |
| There are many advantages to being able to speak a foreign language | Есть много преимуществ в умении говорить на иностранном языке |
Правило выбора there IS / ARE
Выбор IS или ARE зависит от следующего за конструкцией подлежащего: если оно в единственном числе — используем IS, во множественном — ARE
Подлежащее в единственном числе:
| There is only one cinema in the town | В городе есть только один кинотеатр |
Подлежащее во множественном числе:
| There are four cinemas in the town | В городе есть четыре кинотеатра |
Если подлежащих несколько, то употребление there is или there are зависит от числа первого существительного:
| There is a cat and two dogs in the garden | В саду есть кошка и две собаки (a cat — is) |
| There are two cats and a dog in the garden | В саду есть две кошки и собака (two cats — are) |
Вопросительные формы
| Is there a wolf behind this house? | Есть ли за этим домом волк? |
| Are there any tickets left? | Остались ли билеты? |
Употребление
Конструкции there is / there are подчеркивают, что или кто находится в том или ином месте. Обычно они используются, когда речь заходит о незнакомом предмете или явлении, о котором ранее не говорилось.
| There is a cat behind that tree | За тем деревом (находится) кошка (например, в ответ на вопрос What's behind that tree?) |
Если говорится о чем-то известном, фраза чаще начинается с того предмета, о котором идет речь:
| Your cat is behind that tree | Твоя кошка (находится) за тем деревом (например, в ответ на вопрос Where's my cat?) |
Перевод there is / there are
На русский язык предложения с there is / there are переводятся с конца: в начало ставятся обстоятельства, затем подлежащее. Сам оборот there is / are при переводе часто можно опустить или заменить подходящим по смыслу глаголом:
| There are several visitors in the gallery right now | Сейчас в галерее несколько посетителей |
| There is very little petrol in the tank | В баке осталось очень мало бензина |
У слова there в составе конструкции нет самостоятельного значения, оно не может заменить собой обстоятельство места, выраженное словом there —там
| There is a strange man there | Там какой-то странный человек |
| There are many cars there | Там много машин |
Повтор слова there здесь оправдан: в первом случае это часть грамматической конструкции, во втором — обстоятельство.
Отрицание с there is / there are
Отрицательные предложения можно построить двумя способами:
1. Местоимения NO
| There is no rhyme in this poem | В этом стихотворении нет рифмы |
| There are no good stories in this book | В этой книге нет хороших историй |
2. Частицы NOT
| There is not a soul on the seaside | На побережье нет ни души |
| There are not many tourists here | Здесь мало туристов |
Сокращение конструкции
В разговорной речи и неформальных текстах часто используются сокращенные варианты:
| there is — there's | «есть» ед. ч. – полная и сокр. формы |
| there is no — there's no | «нет» ед. ч. – полная и сокр. формы |
| there is not — there's not / there isn't | «есть» ед. ч. – полная и сокр. формы |
| there are — there're | «есть» мн. ч. – полная и сокр. формы |
| there are not — there aren't | «есть» мн. ч. – полная и сокр. формы |
Другие временные формы
Конструкция there is / are может использоваться в настоящем, прошедшем и будущем времени в следующих формах:
Present Simple there is / there are
| There is a monster under your bed | У тебя под кроватью чудовище |
| There are no signs of improvement | Нет никаких признаков улучшения |
Past Simple → there was / there were
| There was an element of satire in his words | В его словах был элемент сатиры |
| There were no letters or documents mentioning his trip to Paris | Не было ни писем, ни документов, в которых упоминалась бы его поездка в Париж |
Future Simple → there will be
| There will be 2 floors in my house | В моем доме будет 2 этажа |
Разобрались? Обязательно проверьте себя и пройдите упражнения на употребление этих конструкций!