Фразы little, a little, few и a few только на первый взгляд кажутся похожими. Но мы покажем, что стоит быть осторожным, используя каждое из них. Не будем медлить, приступим!
Little, a little, few, a few
Единственное, что объединяет little, a little, few и a few это общий перевод — мало. И в чем тогда разница?
Просто эти слова употребляют с разными существительными. Few и a few употребляются только с исчисляемыми существительными, little и a little – с неисчисляемыми.
Little и few имеют отрицательное значение. Мы используем их для обозначения фразы: «мало, мы ожидали побольше».
Добавление неопределенного артикля «а» изменяет значение предложений с этими словами!
A little и a few тоже имеют отрицательное значение. Но их мы будем использовать для обозначения «мало, но и так сойдёт».
Исчисляемое сущ. | Неисчисляемое сущ. | |
Мало, но недостаточно | few | little |
Маловато, но достаточно | a few | a little |
Исчисляемое сущ. | Неисчисляемое сущ. | |
Мало, но недостаточно | few | little |
Маловато, но достаточно | a few | a little |
Few или a few
Всё ещё не очень понятно? Тогда на помощь спешат примеры:
| I have many friends. I’ve known few of them since high school. | У меня много друзей. Только немногих из них я знаю со времен средней школы. |
Это значит, что лишь с парой знакомых из средней школы я до сих пор поддерживаю контакт. Всем знакомая ситуация, да?
| I have many friends. I’ve known a few of them since high school. | В этом случае мы говорим, что у нас много друзей, некоторые из них действительно старые друзья, и всё это время мы общаемся: Я знаю некоторых из них со средней школы. |
Другой пример. Попробуйте понять смысл самостоятельно, а потом нажмите на фразу, чтобы увидеть ответ и подтвердить свои догадки:
Little или a little
Теперь посмотрим на близнецов первой пары: little и a little. Они тоже заметно отличаются, поэтому нужно внимательно следить за артиклем! Если он пропадёт, мы получим другое предложение:
| We had little time to prepare before we had to go. | У нас не было много времени, прежде чем мы должны были уйти. |
| We had a little time to prepare before we had to go. | У нас было время, хотя и не слишком много, для подготовки. |
Почувствовали разницу? Теперь давайте себя проверим на следующих предложениях:
| I have so little money. Unfortunately, I can’t afford this car. I hope I can buy it next year. У меня так мало денег. | К сожалению, я не могу позволить себе эту машину. Надеюсь, я смогу купить ее в следующем году. |
| If I had a little money, I would buy this bag. Unfortunately, I don’t have money to spend. | Если бы у меня было немного денег, я бы купила эту сумку. К сожалению, у меня нет свободных денег. |
Вот видите, разница существует, и теперь мы понимаем, как её распознать. Главное в выборе little или a little, few или a few это определить, к какому слову относятся данные местоимения: исчисляемое существительное – few или a few, если неисчисляемое – little или a little.
