В чем разница между A.M. и P.M.?
12-часовая система делит сутки на два равных периода. Различие между a.m. и p.m. заключается в периоде, который они обозначают.
Время от полуночи до полудня обозначается как a.m., от полудня до полуночи — как p.m.
| 3 a.m. | 3 часа ночи (время входит в период от полуночи до полудня) |
| 3 p.m. | 3 часа дня (период после полудня) |
Оба сокращения произошли от латинского языка:
- A.M. = Ante meridiem (до полудня)
- P.M. = Post meridiem (после полудня)
Как правильно пишется A.M. и P.M.?
Существует несколько способов написания этих сокращений:
- A.M. / AM / a.m. / am
- P.M. / PM / p.m. / pm
Правильным вариантом считается запись с точками. В современном английском, особенно в неформальной речи, для экономии времени точки часто опускают, используя am и pm.
Как обозначить полночь и полдень?
Это время суток вызывает споры: логически нельзя отнести его ни к моменту до полудня, ни к моменту после. На цифровых часах вы скорее всего встретите такие обозначения:
| 12 a.m. | полночь |
| 12 p.m. | полдень |
Чтобы избежать путаницы, лучше по возможности использовать слово noon для полудня и midnight для полуночи.
Как преобразовать 12-часовой формат в 24-часовой?
Ночное и утреннее время — от полуночи до полудня — практически не отличаются:
12-hour format | 24-hour format | ||||||||
|
|
12-hour format | 24-hour format | ||||||||
|
|
В дневное и вечернее время (с часа дня до 11 часов вечера) к числу p.m. нужно прибавить 12:
12-hour format | 24-hour format | ||||||||||||||||
|
|
12-hour format | 24-hour format | ||||||||||||||||
|
|
Полночь в 24-часовом формате можно обозначить двумя способами:
12-hour format | 24-hour format | ||||||
|
|
12-hour format | 24-hour format | ||||||
|
|
Словарь
| A.M. | утренние часы, до полудня |
| P.M. | вечерние часы, после полудня |
| noon | полдень |
| midnight | полночь |
Примеры предложений с A.M. и P.M.
Обратите внимание на перевод и использование a.m. or p.m.
| Bill starts work at 5 a.m. | Билл начинает работу в 5 утра |
| We'd better hurry. We have to be at the theatre by 5 p.m. | Нам лучше поторопиться. Мы должны быть в театре к 17 часам. |
| We travelled overnight and arrived at 4 a.m. | Мы путешествовали всю ночь и прибыли в 4 часа утра. |
| I expected my friends to arrive at about 4 p.m. | Я ожидал, что мои друзья прибудут около 16 часов. |
| If I leave my house at 11.40 p.m. and drive to the airport, I'll get there at 1 a.m. | Если я выйду из дома в 23:40 и поеду в аэропорт, я приеду в 01:00. |