В чем разница между SO FAR и BY FAR?
SO FAR — до этого момента, до сих пор, пока что
Запомнить значение поможет любимая англичанами идиома:
| so far so good | до сих пор все идет хорошо |
BY FAR — безусловно, однозначно, намного, с большим отрывом
| That was by far the most important thing | Это было, безусловно, самое важное |
Предложения с SO FAR
Прочитайте примеры и обратите внимание на использование SO FAR 👇
| I've recently bought a new car. So far so good! | Недавно я купил новый автомобиль. Пока все хорошо! |
| So far the price increased insignificantly | До сих пор цена выросла незначительно |
Предложения с BY FAR
Прочитайте примеры использования BY FAR и обратите внимание на перевод 👇
| He is by far the best chess player in the class | Он несомненно лучший игрок в шахматы среди всего класса |
| Germany has by far the most powerful economy in the region | Германия имеет на сегодняшний день самую мощную экономику в регионе |
BY FAR часто используется для сравнения между похожими вещами
| Spartacus is by far the most expressive ballet I've ever seen | «Спартак», безусловно, самый экспрессивный балет, который я когда-либо видел |
Здесь by far употребляется, чтобы сказать, что по сравнению с другими балетами этот является самым экспрессивным.