SO FAR — до этого момента, до сих пор, пока
Запомнить значение поможет любимая англичанами идиома:
| so far so good | до сих пор всё идёт хорошо |
Несколько показательных примеров использования so far:
| I've recently bought a new car. So far so good! | Недавно я купил новый автомобиль. Пока все хорошо! |
| So far the price increased insignificantly | До сих пор цена выросла незначительно |
BY FAR — безусловно, однозначно, намного, с большим отрывом
Лучше понять смысл помогу несколько показательных примеров:
| That was by far the most important thing | Это было безусловно самое важное |
| He is by far the best chess player in the class | Он однозначно самый лучший игрок в шахматы среди всего класса |
| Germany by far has the most powerful economy in the region | Германия с явным преимуществом обладает самой сильной экономикой в регионе |
