Расставим все точки над i: beside и besides – разные слова. Как их не путать, сегодня расскажем!
Beside
Предлог. Ему нужны поясняющие слова, он не может стоять один в предложении.
- Перевод: рядом, возле
- Синонимы: next to, by, by the side of
| –There was a green vase beside the chair | Возле стула стояла зеленая ваза |
Besides
Наречие или предлог. Иногда выступает самостоятельным членом предложения.
- Перевод: кроме того; вдобавок к тому
- Синонимы: aside from, apart from
| –She won't mind if you're late. Besides, it's hardly your fault | Она не будет возражать, если вы опоздаете. К тому же, это вряд ли ваша вина. |
| –Do you play any other sports besides basketball? | Вы занимаетесь каким-либо другим спортом, кроме баскетбола? |
Еще besides часто выступает как вводное слово, в таких случаях его отделяют запятой.
| –He is a fair-weather friend. Besides, he is a dishonest person | Он друг тогда, когда ему это выгодно. Кроме того, он нечестный человек. |
